[사이스타 번역] 미타라이 쇼타 전화

 

 

 

 

 

[[기다릴 수 없는 오더] 미타라이 쇼타 SR 한계돌파 4회] 

 

[좀 더 위를 목표로] 

프로듀서 씨, 수고했어. 
지금 잠깐 괜찮을까? 
우연히 킨 TV에서 
얼마 전의 페스가 소개되고 있었어-. 
"아이돌 Jupiter가 매혹시킨 
압권의 록 스테이지!"래! 
관객분들의 인터뷰도 있었는데, 
역시 처음으로 Jupiter를 봤다는 사람이 많았지. 
"팬이 됐으니까, 앞으로도 응원할게"라고, 
말해주는 사람도 있었어. 

[기쁜 반응이네요] 

그치-. 뭐, 내 댄스를 보면 
다들 열중하게 되는 건 당연하지만. 
하지만, 아직 Jupiter의 라이브를 본 적 없는 사람들은 
많이 있으니까. 
그런 사람들에게 닿을 수 있는, 대단한 일, 
앞으로도 가져와 줘. 

[노력할게요!] 

고마워, 프로듀서 씨! 
믿고 있을게. 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

 

[[넘치는 감사의 마음] 미타라이 쇼타 SSR 체인지] 

 

[전달회 후에는] 

아, 프로듀서 씨? 
나야. 
일이 빨리 끝났어. 다음 예정까지 
꽤나 시간이 비었으니까, 일단 사무소로 돌아갈게. 
아, 그러고 보니…… 슬슬 전달회 때에 
받은 팬레터가 도착할 쯤이지? 

[네, 
도착해 있어요] 

앗싸! 기대하고 있었어♪ 
거기 도착하면 바로 읽을 테니까, 놔둬. 
그럼, 잘 부탁할게! 


[통화 종료] 

 

 

 

[[넘치는 감사의 마음] 미타라이 쇼타 SSR 한계돌파 4회] 

 

[팬레터] 

여보세요, 프로듀서 씨? 
아직 일하고 있었어? 
그렇구나, 괜찮다니 다행이다. 
지금, 팬레터를 읽고 있었어. 
맞아, 전달회 때에 받았던 
팬레터야. 
다들, 우리들의 전달회, 
엄청 기대해주고 있었대. 
아, 전달회 후에 도착한 팬레터도 읽었어. 
우리들의 메시지 카드, 기뻤다고 해줬어! 
기뻐해줘서 다행이야♪ 

[정말로 
수고하셨습니다!] 

프로듀서 씨도 수고했어! 
……후와아, 왠지 졸리기 시작했어. 
아-, 벌써 이런 시간인가. 
슬슬 자야지. 그럼, 안녕히 주무세요. 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

 

[[파자마로 대결전!?] 미타라이 쇼타 SSR 체인지] 

 

[모두와 스튜디오 견학] 

여보세여-, 프로듀서 씨? 
쇼핑 이제 끝날 것 같아? 

[1. 지금부터 스튜디오로 
돌아갈 거예요] 
[2. 조금 남았습니다] 

오케이-! 지금 모두와 스튜디오 견학하고 있으니까, 
같이 기다릴게! 
여기 스튜디오, 다양한 방이 있어서 재밌고, 
뭔가 비밀기지 같아서 설레! 
방송할 때 사용하는 방은, 파티처럼 
장식도 하는 거였지? 
빨리 팬분들의 감상을 듣고 싶으니까, 
생방송 날이 기대돼～♪ 

[열심히 해봐요!] 

물론! 완벽하게 분위기를 띄울 테니까 
나에게 맡겨줘. 
……아, 다들, 다른 방을 보러 간 것 
같아! 나도 체크하고 와야지♪ 
그럼 프로듀서 씨, 
이따가 봐! 


[통화 종료] 

 

 

 

[[파자마로 대결전!?] 미타라이 쇼타 SSR 한계돌파 4회] 

 

[졸음도 날아가버리는 파티] 

안녕, 프로듀서 씨! 
모두와 찍은 사진, 보내줘서 고마워! 
그 사진 보니까, 어제 일이 생각나네~. 
생방송, 재밌었지! 

[1. 대활약이었죠] 
[2. 명 MC였습니다!] 

1. 
베개 싸움 말하는 거야? 다들 엄청났는데, 
역시 내가 제일이었지? 

2. 
다들 재밌었으니까, 
무심코 이야기가 길어졌지! 

방송 전부터, 모두와 스튜디오 견학을 하거나, 
과자 이야기로 들뜨거나 해서……. 
본방송 중에도, 정말 친구와 파티를 하는 것 
같은 느낌이라 즐거워서, 
팬분들도, 평소에는 볼 수 없는 일면을 볼 수 
있다며 좋아해 주셨잖아. 
이런 방송, 또 기획해 줬으면 좋겠다～♪ 
그때에도, 꼭 모두를 
즐겁게 해 줄게! 

[믿음직스럽네요!] 

그렇지? 기대해 줘! 
아, 슬슬 나갈 준비를 해야……! 
그럼, 일단 끊을게. 수고해! 


[통화 종료]