[사이스타 번역] 와타나베 미노리 전화

 

 

 

 

 

[[권유하는 윙크] 와타나베 미노리 SR 한계돌파 4회] 

 

[확실한 반응] 

프로듀서, 
오늘은 수고했어. 
그 멤버와의 일은 
처음이라고는 생각이 들지 않을 정도로 즐거웠어. 
줄곧 해보고 싶었던 연출을 
모두와 협력해서 할 수 있었고. 
TV에서 아이돌이 하고 있는 걸 보고서, 
언젠가 해보고 싶다고 생각했거든. 
프로듀서도 다시금 고마워! 
뻔한 일이기에, 팬들이나 보는 사람들이 
좋아해 준다고 했었지. 나도 기분 좋았어. 

[1. 지금도 
그렇게 생각합니다!] 
[2. 분명 기뻐하실 
거라고 생각해요!] 

응, 나도 그렇게 생각해. 
그러니까, 방송일이 엄청 기다려져. 
앞으로 편집의 의뢰라던가 여러 가지로 힘들겠지만, 
잘 부탁할게. 그럼, 완성의 연락을 기대하고 있을게. 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

 

 

[[되돌아보는 축배] 와타나베 미노리 SR 한계돌파 4회] 

 

[거만한 계열의 왕자님?] 

여보세요, 프로듀서. 
지금 괜찮을까? 

[괜찮아요!] 

고마워. 오늘 레슨 때에 CM에서 연기할 
왕자님 역할을 각자 교환해서 했거든. 
조금 심술궂은 피에르도 얀데레의 쿄지도, 
엄청 좋았어! 
프로듀서에게도 
보여주고 싶었는데. 
참고로 나는, 쿄지가 연기했던 
거만한 계열의 왕자님을 했었어. 
"이 드링크, 전에 좋아한다고 했었지? 
……바보야, 잊을 리가 없잖아" 
"내가 이렇게까지 하는 여자는 너뿐이다. 
영광스럽게 생각하라고?" 이런 느낌으로. 

[거만한 계열의 미노리 씨, 
신선하네요!] 

아하하, 확실히 그럴지도. 
언젠가 거만한 역할도 해보고 싶다. 
아, 길어져서 미안해. 프로듀서와  
얘기해서 즐거웠어. 그럼, 다음에 봐. 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

▲ 체인지 

 

 

[[바람이 빛나는 은세계] 와타나베 미노리 SSR 체인지] 

 

[일의 성과] 

아, 여보세요, 
프로듀서 지금 시간 있어? 
얼마 전의 촬영, 추운 와중에 계속 우리들을 서포트해 줘서 
고마워. 그 이후로 컨디션이 나빠지거나 하지 않았어? 

[괜찮아요!] 

그렇다면 다행이다. 
멋진 스키장이었지. 
우리들의 일을 계기가 
되어서, 많은 사람들이 와줬으면 좋겠다. 
우리들의 광고가 모두의 눈에 띄는 게, 벌써부터 
기대돼. 게시되면 보러 가야지. 
시간 되면 같이 가지 않을래? 
고민해 줬으면 해. 그럼 안녕. 


[통화 종료] 

 

 

[[바람이 빛나는 은세계] 와타나베 미노리 SSR 한계돌파 4회] 

 

[눈 속의 아이돌] 

프로듀서, 
지금 괜찮을까? 
……고마워. 
스키장의 그 광고, 반응이 대단하네. 
얼마 전에 우연히 포스터 앞을 지나가다가, 
사진 촬영을 하고 있는 팬분들을 봤어. 
게다가 스키장도 
북적이는 것 같아서 기뻐. 

[1. 멋진 광고가 
되었으니까요!] 
[2. 그거 기쁘네요!] 

내가 일을 함으로써, 누군가를 미소 짓게 한다거나, 
도움이 된다는 게 기뻐. 
그런 일을 가져다줘서, 고마워. 
앞으로도 프로듀서의 기대 이상의 모습을 
보여줄 수 있도록, 
팬분들이 계속 좋아한다고 말해줄 수 
있도록, 나름대로 노력할게. 
그러니까, 다음 일도 잘 부탁해. 
같이 멋진 모습을 만들어 전하자. 그럼 안녕. 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

 

[[하룻밤을 물들이는 곡예] 와타나베 미노리 SSR 체인지] 

 

[응원 요청!] 

프로듀서? 
미안, 잠깐 괜찮을까? 

[왜 그러신가요?] 

기숙사에서 하는 파티인데, 장식으로 잭 · 오 · 랜턴을 
직접 만들기로 해서. 
근데, 생각보다 시간이 걸릴 것 같아서, 
응원이 있으면 기쁠 것 같은데……. 
내일 혹시, 누군가 
일정이 비어있는 사람이 없으려나? 
아, 쿄지랑 피에르에게는 벌써 
응원 요청을 부탁해 뒀지만. 

[1. 제가 일정이 비어있어요] 
[2. 제가 
도와드릴게요] 

어, 정말? 그렇다면 좋겠는데, 괜찮겠어? 
바쁠 텐데 미안해. 
고마워. 그럼 부탁할게. 
자세한 건 또 메일 보낼 테니까, 잘 부탁해. 


[통화 종료] 

 

 

 

[[하룻밤을 물들이는 곡예] 와타나베 미노리 SSR 한계돌파 4회] 

 

[퍼레이드의 미소] 

아, 프로듀서, 안녕. 
어제 할로윈 퍼레이드는 대성공이었네. 
퍼레이드의 상황, 잠깐 TV에 나왔었는데. 
참가해 주신 손님들, 모두 엄청 즐거워 보여서. 
좋은 추억이 되었다면 좋겠지만. 

[1. 최고의 할로윈이 
되었을 거예요] 
[2. 잊지 못할 추억이 
되었을 거예요] 

그렇구나, 네가 그렇게 말해주니까 
틀림없을 거야. 
나에게 있어서도 이번 할로윈은 최고의 추억이 
되었지. 
그럼, 오늘도 일 열심히 해볼까. 
나중에 봐, 프로듀서. 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

 

[[행복의 상징] 와타나베 미노리 SSR 스카우트] 

 

[약속한 날 전에] 

프로듀서, 수고했어. 
아티스트분과의 미팅, 지금 끝났어. 
우리들에게 어울릴 것 같은 모티브라든가, 
꽤나 상세하게 조사해 주셔서 깜짝 놀랐어. 

[1. 여러 가지로 조사해 
주신 모양이에요] 
[2. 간단한 프로필은 
건네드렸습니다] 

그랬구나. 그런데 그렇게까지……. 
굉장히 일에 열정적인 사람이네. 
꽃에 대해서도 상세하게 조사해 주셔서, 
의견을 내는 것이 쉬웠어. 
이야기가 너무 탄력을 받아서, 
시간 가는 게 눈 깜짝할 사이였어. 
당일 어떤 꽃을 사용해서 촬영할지, 
프로듀서 씨도 기대해. 
상대 쪽에서 원하는 영상을 찍을 수 있도록 
열심히 할게. 그럼, 또 연락할게. 


[통화 종료] 

[쇼마와 미치루의 대화] 

[하나무라 쇼마] 
꽃의 이야기, 꽤나 분위기가 들떴네. 듣고 있으니 나도 사서 돌아가고 싶어졌어. 
[엔죠지 미치루] 
저도임다! 저희 가게에도 장식하고 싶어 졌습니다! 
[하나무라 쇼마] 
어머, 괜찮겠다! 나루토 쨩의 가게에 둔다면, 어떤 꽃이 어울리려나. 

 

 

 

 

 

 

[[행복의 상징] 와타나베 미노리 SSR 체인지] 

 

[담론에 꽃을 피워서] 

여보세요, 프로듀서? 지금, 
피에르랑 쿄지랑 같이 꽃을 보러 왔어. 
둘의 멋진 사진을 많이 찍었으니까, 
SNS에 올려두고 싶어서. 
나중에, 체크해 줄 수 있을까? 

[1. 물론이죠!] 
[2. 알겠습니다!] 

고마워! 
돌아가서, 골라낸 걸 메일로 보낼게. 
맞다. 얼마 전의 촬영에서, 아티스트분에게서 
사진을 찍는 방법을 알려줘서. 
두 명과 꽃을 모델로 해서, 시험해 봤어. 
멋진 한 장이 찍혔어. 
카메라는, 심오하고 재밌네. 
……아, 피에르가 뭔가 찾은 것 같아. 
신기한 꽃이라도 있던 걸까? 
조금만 더 둘의 모습을 찍고 올게. 
프로듀서도, 언젠가 찍고 싶다. 그럼, 나중에 봐. 


[통화 종료] 

 

 

 

[행복의 상징] 와타나베 미노리 SSR 한계돌파 4회] 

 

[렌즈 너머에 소중한 풍경] 

수고했어, 프로듀서. 
내일은, 약속했던 시간에 집합하는 거 괜찮겠어? 

[괜찮습니다!] 

다행이다! TV에서 맑다는 예보가 나왔고, 
느긋하게 꽃을 볼 수 있을 것 같네. 
멋진 사진도 많이 찍을 수 있을 것 같아서 기대돼. 
괜찮다면, 프로듀서도 
찍고 싶은데. 전에 얘기했었잖아? 
그 이후로 조금 더 연습했으니까, 
분명 멋진 사진이 될 거라고 생각해. 

[1. 저에게도 찍는 방법을 
알려주세요!] 
[2. 어떤 사진이 될지 
기대됩니다!] 

1. 
그것도 재밌을 것 같네! 내가 아는 부분만이라도 
괜찮다면, 알려줄게. 

2. 
응, 기대해. 
마음에 들 수 있도록, 열심히 해볼게. 

마음껏 즐길 수 있도록, 오늘은 빨리 자야겠다. 
그럼, 내일 잘 부탁할게. 
잘 자, 프로듀서. 


[통화 종료]