[사이스타 번역] 카미야 유키히로 전화

 

 

 

 

 

[[망설임 없는 눈빛] 카미야 유키히로 SR 한계돌파 4회] 

 

[미소 짓는 옆얼굴] 

여보세요, 프로듀서 씨? 
안녕. 
방금 카페에서 차를 마시고 있을 때, 우리들이 나온 
CM의 주얼리를 착용하고 있는 사람이 있었어. 
SNS에서도 주얼리를 샀다는 
댓글을 봤어. 
다들 기뻐하고 있어서, 우리들의 마음이 
전달된 것 같아서 안심했어. 
그 주얼리를 산 사람들이 행복한 
기분이 되었다는 걸 알게 되어서 다행이야. 

[많은 사람들에게 
전달되었을 거예요] 

후후, 고마워. 
프로듀서 씨. 
……아, 갑자기 미안했어. 
너에게 이야기하고 싶어서 나도 모르게 전화해 버렸어. 
들어줘서 고마워. 
그럼 나중에 보자, 프로듀서 씨. 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

 

 

[[자연스럽게 런웨이] 카미야 유키히로 SR 한계돌파 4회] 

 

[사랑을 담아 런웨이로] 

여보세요? 
프로듀서 씨, 들어봐. 
오늘 Cafe Parade에 온 손님들 중에 
쇼모델분이 있어서. 
전 세계에서 활약하고 있다고, 
여러 가지 흥미로운 이야기를 들었어. 
파리나 뉴욕에서, 많은 개성적인 
모델과 만났었다고 했었지. 
그들이 한 번 런웨이를 걸으면, 
눈을 뗄 수 없게 되어버린대. 
어떻게 그렇게 되냐고 이유를 물었더니, 개성적인 
그들에게도 공통점이 있는 것 같아서. 

[1. 궁금해요 
꼭 들려주세요] 
[2. 공통점이란 
대체 뭔가요?] 

그게 말이지, "옷을 사랑하는 것"이라고 해. 
듣고 보니 맞는 말이야. 
나도 그렇게 의식하며 모델을 해보려고. 
그럼 내일 사무소에서 봐. 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

▲ 체인지 

 

 

[[대접하는 스테이지] 카미야 유키히로 SSR 체인지] 

 

[열광의 여운] 

……아. 여보세요, 프로듀서 씨? 
지금, 얘기 나눌 수 있을까? 
……고마워. 라이브의 여운이 남아있어서 말이야. 
잠깐 동안만 너와 얘기하고 싶어졌어. 
오늘 라이브 수고했어. 
관객분들 정말 들떠계셨었지. 
프로듀서 씨에게는 
어떻게 보였을지 듣고 싶어 져서. 
……응, 그렇구나. 그걸 들어서 안심이 됐어. 
고마워. 
다음 라이브도 최고의 대접을 전달하고 싶네. 
다음 이야기는 사무소에서 해줄게. 나중에 봐. 


[통화 종료] 

 

 

 

▲ 한계돌파 4회

 

 

[[대접하는 스테이지] 카미야 유키히로 SSR 한계돌파 4회] 

 

[앞으로의 대접] 

여보세요, 프로듀서 씨? 
얘기할 수 있어? 바쁘면 나중에 걸게. 
……괜찮아? 
마침 좋은 타이밍이라 다행이다. 
라이브를 끝내서 다시금 
프로듀서 씨와 얘기하고 싶어 졌거든. 
혼자서 라이브를 할 기회는 좀처럼 없잖아? 
다시 생각해 보니까 여러 가지가 보여서. 
관객분들이 설레고 있었구나, 라든가 
엄청 즐겨주고 계셨구나, 라든가. 
막이 오르고 나서, 
나도 계속 즐거움의 연속이었지, 라든가. 
그날, 내가 최고의 대접을 할 수 있었던 건 
지지해 준 네 덕분이야. 고마워. 

[천만에요] 

후후, 나는 앞으로도 많은 사람들에게 
대접을 하고 싶다고 생각해. 
프로듀서 씨, 
앞으로도 잘 부탁할게. 그럼 나중에 봐. 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

▲ 체인지 

 

 

[[함께 걸어가는 시작의 하늘] 카미야 유키히로 SSR 체인지] 

 

[현란한 꽃으로 축복을] 

여보세요, 프로듀서 씨? 
방금 낸 프로듀스 안은 봐줬을까? 
맞아, 나는 이번 웨딩에 
다양한 꽃을 사용해보고 싶어. 
자료에도 썼지만, 
종류나 양이 늘어나서. 준비할 수 있으려나. 

[1. 괜찮아요 
준비해 보겠습니다] 
[2. 멋지네요 
맡겨주세요] 

고마워. 
역시 프로듀서 씨야. 
만약 또 상담하고 싶은 게 생기면, 
바로 연락할게. 
평생의 추억에 남을만한 멋진 
웨딩이 되길 기대해 줘. 
그럼, 잘 부탁할게. 


[통화 종료] 

 

 

 

[[함께 걸어가는 시작의 하늘] 카미야 유키히로 SSR 한계돌파 4회] 

 

[풀코스로 대접을] 

수고했어, 프로듀서 씨. 
지금, 괜찮을까? 
실은 이번 일의 이야기를 
Cafe Parade 멤버에게 하니까, 
아스란이랑 시노노메가 Cafe Parade 풍의 
"하늘의 웨딩"의 풀코스 메뉴를 고안해 줘서. 
꼭 프로듀서 씨에게 대접하고 싶다는 
얘기가 되었거든. 
바로 본론을 말할게, 다음 오프 날 밤은 
일정이 비어있어? 

[1. 정말로 
괜찮을까요?] 
[2. 그날은 
여러분들도 오프인 게?] 

1. 
물론이지. 평소에 신세를 지고 있는 
프로듀서 씨를 꼭 초대하고 싶어. 

2. 
프로듀서 씨를 위해서라면 
모두들 기뻐하며 모일 거야. 

그럼, 다음 오프는 Cafe Parade에서 
멋진 시간을 보내길 바라요. 

[감사합니다] 

기대해 줘. 
다 함께 최고의 대접을 할게. 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

 

[[새로운 퍼레이드로의 스텝] 카미야 유키히로 SSR 체인지] 

 

[새해는 바로 그곳에] 

프로듀서 씨, 수고했어. 
스테이지 쪽 리허설이 끝났으니까 
지금부터 망년회 스튜디오로 이동할 거야. 
망년회 스튜디오도 레트로풍으로 멋진 분위기지만, 
라이브 스테이지는 엄청 화려하네. 
망년회 리허설이 시작되기까지 아직 조금 시간이 
있는데, 일단 대기하는 게 좋으려나? 

[1. 시간이 되면 
부르겠습니다] 
[2. 괜찮습니다] 

알겠어. 모두에게 전해둘게. 
……그건 그렇고, 이 세트를 보고 있으면 
이제 올해도 끝나는구나 라는 진지한 생각이 들어. 
지난 1년 동안 경험한 것, 처음 보는 경치. 
여러 가지가 생각나네. 
아, 이제부터 연말 방송이 있는데, 
감상에 젖는 건 아직 이르지. 
끝까지 방심하지 않고 
나도 제대로 분위기를 띄울게. 
그럼, 우리들은 일단 대기실에서 대기할게. 
나중에 봐. 


[통화 종료] 

 

 

 

[[새로운 퍼레이드로의 스텝] 카미야 유키히로 SSR 한계돌파 4회] 

 

[결의를 새롭게] 

여보세요, 프로듀서 씨? 
지금부터 망년회 쪽의 대기실로 돌아갈게. 
라이브를 하는 동안, 빙고 코너에서 받은 경품을 
놔뒀거든. 
라이브가 시작되고 나서 그쪽에 집중했으니까, 
하마터면 잊고 돌아갈 뻔했어. 

[1. 같이 차로 
보내드릴게요] 
[2. 사무소에 
맡겨둘까요?] 

1. 
정말? 그렇다면 고마울 것 같아. 

2. 
고마워. 마음만 받아둘게. 
연말연시라 사람들의 출입도 적을 거고, 
두고 가는 건 불쌍하기도 하니까. 

집에 가져가면 얼굴을 볼 때마다 
오늘 망년회나 라이브가 생각날 것 같아. 

[멋진 방송이었습니다] 

그래. 그 스테이지 위에 섰을 때, 
또 1년 열심히 하자고, 자신감이 생겼어. 
오늘의 이 마음을 
잊지 않고 싶어. 
이런. 얘기하는 동안 대기실에 도착한 것 같아. 
나중에 다시 연락할게. 그럼, 수고했어. 


[통화 종료]