[SideM] SPACY PARADISE 가사 번역

 

 

▲ 시청영상 

 

 

 

▲ 풀버전 

 

SPACY PARADISE 
 

보컬 : Jupiter (아마가세 토우마, 미타라이 쇼타, 이쥬인 호쿠토) 
 
 
[가사]
 
[토우마] 
期待は軽く超えるさ 絶対! 
키타이와 카루쿠 코에루사 젯타이! 
기대는 가볍게 넘을 거야 분명! 
 
[토우마] 
Jumpin' now! 盛り上げちゃうよ Good time! 
Jumpin' now! 모리아게챠우요 Good time! 
Jumpin' now! 분위기를 달아오르게 할 거야 Good time! 

[호쿠토] 
零れ出してる笑顔に 乾杯! 
코보레다시테루 에가오니 칸파이! 
흘러나오는 미소에 건배! 
 
[호쿠토] 
ボクらと創る 舞台(うちゅう)で 
보쿠라토 츠쿠루 우츄우데 
우리와 장식하는 무대에서 
 
[쇼타] 
キミが未知(道)に 迷わないように 
키미가 미치니 마요와나이요오니 
네가 미지에 길을 잃지 않도록 

強いヒカリ 
츠요이 히카리 
강한 빛을 
 
送りたいから 今夜も 
오쿠리타이카라 콘야모 
보내주고 싶으니까 오늘 밤도 

Yeah! We can make it! 

パノラマティックにSPACY PARADISE 響けこの歌 
파노라마팃쿠니 SPACY PARADISE 히비케 코노 우타 
파노라마틱하게 SPACY PARADISE 울려라 이 노래 

気持ちごと 星座みたいにつながりたい! 
키모치고토 세이자미타이니 츠나가리타이!
기분을 별자리처럼 연결하고 싶어! 
 
Love you! 届け! 届け! 
Love you! 토도케! 토도케! 
Love you! 닿아라! 닿아라! 

360度 全部 SPACY PARADISE 
360도 젠부 SPACY PARADISE 
360도 전부 SPACY PARADISE 

カラダ中フワリ 浮かぶほど 
카라다 츄우 후와리 우카부호도 
몸 전체가 둥실둥실 떠오를 정도로 

ドキドキなトキメキ 
도키도키나 토키메키 
두근두근 설렘 

With you tonight 止まらないさ 
With you tonight 토마라나이사 
With you tonight 멈추지 않아 

[쇼타] 
最前列に心を 招待! 
사이젠레츠니 코코로오 쇼오타이! 
최전열에 마음을 초대! 
 
[쇼타] 
Clappin' now! 止められないよ Show time! 
Clappin' now! 토메라레나이요 Show time! 
Clappin' now! 멈출 수 없어 Show time! 

[토우마] 
1mmだってさせない 後悔! 
1mm닷테 사세나이 코오카이! 
1mm라도 후회하게 하지 않아! 

感動(おもい)の銀河 広がる 
오모이노 긴가 히로가루 
감동의 은하에 퍼져 

[호쿠토] 
歓声(こえ)が未来 追い越したならば 
코에가 미라이 오이코시타나라바 
함성이 미래를 앞질렀다면 
 
[호쿠토] 
生まれ変われ 
우마레 카와레 
다시 태어나 

この情熱が すべてさ 
코노 죠오네츠가 스베테사 
이 정열이 전부인 걸  

Yeah! We can make it! 

ファンタスティックにSPACY PARADISE 走れ流星 
판타스팃쿠니 SPACY PARADISE 하시레 류우세이 
판타스틱하게 SPACY PARADISE 떨어져라 유성 

瞬間を 奇跡みたいに瞬きたい! 
슌칸오 키세키미타이니 마타타키타이! 
순간을 기적처럼 깜빡이고 싶어! 

Need you! 見てな! 見てな! 
Need you! 미테나! 미테나!  
Need you! 지켜 봐! 지켜 봐! 

360度 全部 SPACY PARADISE
360도 젠부 SPACY PARADISE 
360도 전부 SPACY PARADISE 
 
最高潮に ワープする 
사이코오쵸오니 와-푸스루
최고조로 워프해 
 
ウキウキなキラメキ 
우키우키나 키라메키 
들뜨는 반짝임 

With you tonight 嘘じゃないさ 
With you tonight 우소쟈나이사 
With you tonight 거짓말이 아니야 

[토우마] 
見える世界 愉快で陽気で 
미에루 세카이 유카이데 요오키데 
보이는 세계가 유쾌하고 쾌활하게 
 
[토우마] 
幸せなら 
시아와세나라 
행복하다면 

それでいいさ いつでも 
소레데 이이사 이츠데모 
그걸로 된 거야 언제든 

Yeah! We can make it! 

パノラマティックにSPACY PARADISE 響けこの歌 
파노라마팃쿠니 SPACY PARADISE 히비케 코노 우타
파노라마틱하게 SPACY PARADISE 울려라 이 노래 

気持ちごと 星座みたいにつながりたい! 
키모치고토 세이자미타이니 츠나가리타이!
기분을 별자리처럼 연결하고 싶어! 

Love you! 届け! 届け! 
Love you! 토도케! 토도케!
Love you! 닿아라! 닿아라! 

360度 全部 SPACY PARADISE
360도 젠부 SPACY PARADISE 
360도 전부 SPACY PARADISE 

カラダ中フワリ 浮かぶほど 
카라다 츄우 후와리 우카부호도
몸 전체가 둥실둥실 떠오를 정도로 

ドキドキなトキメキ 
도키도키나 토키메키
두근두근 설렘 

With you tonight 止まらないさ
With you tonight 토마라나이사
With you tonight 멈추지 않아