▲ 시청영상 (7분 59초부터)
▲ 풀버전
Make up↑ Magic
보컬 : 미즈시마 사키
[가사]
I can bloom every day, cause' I believe my magic.
Like flowers wear lovely dresses, days wear colors.
So I say "I like it", So I want everything that I feel cute.
I make up my lifetime! Make up ↑
手を替え品を替えて 驚かせたい あたし自身
테오 카에 시나오 카에테 오도로카세타이 아타시 지신
여러 방법을 사용해서 놀라게 하고 싶은 나 자신
鏡覗くたび ドキドキのShow time, Open!
카가미 노조쿠타비 도키도키노 Show time, Open!
거울을 들여다볼 때마다 두근거리는 Show time, Open!
シャッフルは気まなDance だけどほらね いつだって
샷푸루나 키마마나 Dance 다케도 호라네 이츠닷테
셔플은 신경 쓰지 말고 Dance 그렇지만 있잖아 언제든
ハートのカードを引き当てられるの
하-토노 카-도오 히키아테라레루노
하트의 카드를 뽑을 수 있는 걸
蕾のままじゃ 魅せられないじゃない だから だから 開こう
츠보미노 마마쟈 미세라레나이쟈나이 다카라 다카라 히라코오
꽃봉오리인 채로는 매료시킬 수 없잖아 그러니까 피어나자
咲きたいように咲いてみようよ 眼差しに 微笑みに 色を乗せていって
사키타이요오니 사이테미요오요 마나자시니 호호에미니 이로오 노세테잇테
피고 싶은 대로 피어나자 눈빛에 미소에 색깔을 칠하면서
気分次第で新しいあたしにきっとなれるはずね
키분시다이데 아타라시이 아타시니 킷토 나레루 하즈네
기분이 가는 대로 분명 새로운 내가 될 거야
タネも仕掛けもね(ココロにあるよね)だからね Make up ↑
타네모 시카케모네 (코코로니 아루요네) 다카라네 Make up ↑
씨앗도 시작도 말야 (마음속에 있는 걸) 그러니까 Make up ↑
不思議な素敵をね もっと感じていたいよね
후시기나 스테키오네 못토 칸지테이타이요네
신기하고 멋있는 걸 더욱 느껴보고 싶어
空想するような心地で 選んでいたい いろんなStyle
쿠우소오스루요오나 코코치데 에란데이타이 이론나 Style
공상하는 듯한 마음으로 선택해보고 싶어 다양한 Style
どうしたらそうなるんだろ? 考えるのも嬉しい
도오시타라 소오나룬다로? 칸가에루노모 우레시이
어떻게 하면 그렇게 될 수 있을까? 생각하는 것도 기뻐
指先が踊るたび きらめきがね 降ってきて
유비사키가 오도루 타비 키라메키가네 훗테키테
손끝이 춤출 때마다 반짝임이 내려와서
ハートのトリックを引き寄せられるの
하-토노 토릿쿠오 히키요세라레루노
하트의 트릭을 끌어당기는 걸
強い気持ちで 突き詰めたいじゃない あたしらしいってことを
츠요이 키모치데 츠키츠메타이쟈나이 아타시라시잇테 코토오
강한 마음으로 파고들고 싶지 않아? 나답다라는 것을
咲きたいように咲いていたいよ 唇に 爪先に 想い重ねてって
사키타이요오니 사이테이타이요 쿠치비루니 츠마사키니 오모이 카사네텟테
피고 싶은 대로 피어나고 싶어 입술에 손톱 끝에 마음을 겹쳐서
自由自在に変わりたい、 今日はどんなあたしに会えるの?
지유우지자이니 카와리타이, 쿄오와 돈나 아타시니 아에루노?
자유자재로 바뀌고 싶어, 오늘은 어떤 나를 만날 수 있을까?
タネも仕掛けもね(ココロにあるよね)だからね Make up ↑
타네모 시카케모네 (코코로니 아루요네) 다카라네 Make up ↑
씨앗도 시작도 말야 (마음속에 있는 걸) 그러니까 Make up ↑
みんなの視線まで 惹きつけてしまうくらい
민나노 시센마데 히키츠케테시마우쿠라이
모두의 시선마저 사로잡아버릴 정도로
不思議な素敵をね もっと感じていたいの
후시기나 스테키오네 못토 칸지테이타이노
신기하고 멋있는 걸 더욱 느껴보고 싶은 걸
I can bloom every day, cause' I believe my magic.
Like flowers wear lovely dresses, days wear colors.
So I say "I like it", So I want everything that I feel cute.
I make up my lifetime! So, I make up my mind. Every day, Make up ↑
'SideM > 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [SideM] アトモスフィア 가사 번역 (0) | 2023.05.30 |
|---|---|
| [SideM] ONE to DREAM！ 가사 번역 (0) | 2023.05.30 |
| [SideM] GIVE ME × FUSION 가사 번역 (0) | 2023.05.29 |
| [SideM] 暗黒への前奏曲 가사 번역 (0) | 2023.05.29 |
| [SideM] Sweet Diamant 가사 번역 (0) | 2023.05.29 |