▲ 시청영상 (1분 40초부터)
▲ 풀버전
Quod Erat Demonstrandum
보컬 : 하자마 미치오
[가사]
目的値 見据えてSpeed up (So good)
모쿠테키치 미스에테 Speed up (So good)
목적지 응시하며 Speed up (So good)
通過点を 記(しる)してるカレンダー
츠우카텐오 시루시테루 카렌다-
통과점을 기록하고 있는 캘린더
Day by day 冷静に向上 (So good)
Day by day 레이세이니 코오죠오 (So good)
Day by day 냉정하게 향상 (So good)
精を出して 努め抜く所存だ
세이오 다시테 츠토메누쿠 쇼존다
열심히 최선을 다할 생각이다
(Learn to try) アイドルとは
(Learn to try) 아이도루토와
(Learn to try) 아이돌이라는 것은
(Learn to smile) 選択肢だ
(Learn to smile) 센타쿠시다
(Learn to smile) 선택지다
(Learn to fly) その先へと…
(Learn to fly) 소노 사키에토…
(Learn to fly) 그 미래를 향한…
解答(こたえ)は ライブの中に
코타에와 라이브노 나카니
해답은 라이브 속에
3.2.1 GO !
SIN(サイン)? COS(コサイン)? いや、TAN純に
사인? 코사인? 이야, 탄쥰니
SIN? COS? 아니 TAN순(단순)하게
夢を So 夢を 叶えたくて
유메오 So 유메오 카나에타쿠테
꿈을 그래 꿈을 이루고 싶어서
準備整えて前進だ
쥰비 토토노에테 젠신다
준비를 갖추고 전진이다
備えがあれば憂いなし
소나에가 아레바 우레이 나시
준비했다면 근심은 없다
Shine ! Imagine ! 舞台で
Shine ! Imagine ! 부타이데
Shine ! Imagine ! 무대에서
自分の理論 証明したい
지분노 리론 쇼오메이시타이
자신의 이론 증명하고 싶어
己(おのれ)律して いつかは
오노레 릿시테 이츠카와
스스로 규제하며 언젠가는
思考(おもい)を
오모이오
생각을
ズバリとQ.E.D.x3
즈바리토 Q.E.D.x3
그건 바로 Q.E.D.x3
信じて One more step
신지테 One more step
믿으며 One more step
I'm never lookin' back !
I'm never lookin' back !
I'm never lookin' back !
清掃で 心の整理 (So nice)
세이소오데 코코로노 세이리 (So nice)
청소로 마음의 정리 (So nice)
見えないもの 日々整えるんだ
미에나이모노 히비 토토노에룬다
보이지 않는 것 매일 정리하는 거야
Day by day 強まる信念 (So nice)
Day by day 츠요마루 신넨 (So nice)
Day by day 강해지는 신념 (So nice)
仕事以上 生きがいがあるんだ
시고토 이죠오 이키가이가 아룬다
일 이상의 살아갈 가치가 있어
(Learn to try) この背中が
(Learn to try) 코노 세나카가
(Learn to try) 이 등이
(Learn to smile) 道しるべに
(Learn to smile) 미치시루베니
(Learn to smile) 이정표가
(Learn to fly) なれるように…
(Learn to fly) 나레루요오니…
(Learn to fly) 될 수 있도록…
結果(こたえ)は 遥かに彼方の誰かの未来の中に
코타에와 하루카니 카나타노 다레카노 미라이노 나카니
결과는 아득하게 먼 곳에 있는 누군가의 미래 속에
3.2.1 GO !
予習復習と実践だ
요슈우후쿠슈우토 짓센다
예습복습과 실전이다
夢を So 夢を 叶えたくて
유메오 So 유메오 카나에타쿠테
꿈을 그래 꿈을 이루고 싶어서
絶えずコツコツと精進だ
타에즈 코츠코츠토 쇼오진다
끊임없이 꾸준하게 정진이다
雨だれ石を穿つのだ
아마다레 이시오 우가츠노다
낙숫물이 돌을 뚫는 법이다
夢中 ! 吸収 ! 止まらない
무츄우! 큐우슈우! 토마라나이
열중! 흡수! 멈추지 않아
限界(リミット)常時 更新したい
리밋토 죠오지 코오신시타이
한계를 상시 갱신하고 싶다
仲間とともに いつかは
나카마토 토모니 이츠카와
동료들과 함께 언젠가는
思考(おもい)を 必ず Q.E.D.
오모이오 카나라즈 Q.E.D.
생각을 반드시 Q.E.D.
Hey ! I say Hey !
You say Hey ! We say Hey ! He-Hey
成長は不成功と 成功の繰り返しだ
세이쵸오와 후세이코오토 세이코오노 쿠리카에시다
성장은 실패와 성공의 반복이다
(Together !) 来る日も さぁ 来る日も
(Together !) 쿠루 히모 사아 쿠루 히모
(Together !) 오는 날도 그래 올 날도
(Together !) 学びと So 「Wanna be」を
(Together !) 마나비토 So 「Wanna be」오
(Together !) 배움과 So 「Wanna be」를
(Together !) 重ねて さぁ生きてこう
(Together !) 카사네테 사아 이키테 코오
(Together !) 거듭해서 그래, 살아 가자
ともに ! 3.2.1 GO !
토모니 ! 3.2.1 GO !
함께! 3.2.1 GO !
SIN(サイン)? COS(コサイン)? いや、TAN純に
사인? 코사인? 이야, 탄쥰니
SIN? COS? 아니 TAN순(단순)하게
夢を So 夢を 叶えたくて
유메오 So 유메오 카나에타쿠테
꿈을 그래 꿈을 이루고 싶어서
準備整えて前進だ
쥰비 토토노에테 젠신다
준비를 갖추고 전진이다
備えがあれば憂いなし
소나에가 아레바 우레이 나시
준비했다면 근심은 없다
Shine ! Imagine ! 舞台で
Shine ! Imagine ! 부타이데
Shine ! Imagine ! 무대에서
自分の理論 証明したい
지분노 리론 쇼오메이시타이
자신의 이론 증명하고 싶어
己(おのれ)律して いつかは
오노레 릿시테 이츠카와
스스로 규제하며 언젠가는
思考(おもい)を
오모이오
생각을
ズバリとQ.E.D.x3
즈바리토 Q.E.D.x3
그건 바로 Q.E.D.x3
信じてOne more step
신지테 One more step
믿으며 One more step
I'm never lookin' back !
'SideM > 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [SideM] Fireworks -Wanna Be A Star- 가사 번역 (0) | 2023.10.13 |
|---|---|
| [SideM] Life is Beautiful! 가사 번역 (0) | 2023.10.13 |
| [SideM] BeSide EMotion 가사 번역 (0) | 2023.10.13 |
| [SideM] ぽっぷこーん・くろーぜっと！ 가사 번역 (0) | 2023.10.13 |
| [SideM] リトルマイシューズ 가사 번역 (0) | 2023.10.13 |