▲ 시청영상 (4분 45초부터)
▲ 풀버전
ぽっぷこーん・くろーぜっと！
보컬 : 히메노 카논
[가사]
あのね！ からふる・かなでる・ぽっぷこーん
아노네! 카라후루・카나데루・폿푸코-온
있지! 컬러풀하게・연주하는・팝콘
世界、じゆうじざいに
세카이, 지유지자이니
세계, 자유롭게
いちばんちいさな かけらへと
이치반 치이사나 카케라에토
가장 작은 조각으로
さあ 視線向けてみて…
사아 시센 무케테미테…
자, 시선을 돌려보면…
まだきみの知らなかった えがおをあげるよ♪
마다 키미노 시라나캇타 에가오오 아게루요♪
아직 너의 몰랐던 미소를 전해줄게♪
ぱくっと1つぶ食べて 甘かったりしょっぱかったりするね
파쿳토 히토츠부 타베테 아마캇타리 숏파캇타리 스루네
덥석 알맹이 하나 먹으니 달기도 하고 쓰기도 하네
同じようになれたらいいな 色んな自分がいい
오나지요오니 나레타라 이이나 이론나 지분가 이이
똑같이 되었으면 좋겠다 다양한 내가 좋아
めいっぱいきらめきを 届けたら"キュート"だね！
메잇파이 키라메키오 토도케타라 "큐-토"다네!
있는 힘껏 반짝임을 전한다면 "큐트"겠네!
今日はでも別な風に ほめられたい気もするから
쿄오와 데모 베츠나 후우니 호메라레타이 키모 스루카라
하지만 오늘은 다른 방식으로 칭찬받기도 하고 싶으니까
よくばってもいいかな！？
요쿠밧테모 이이카나!?
욕심부려도 괜찮으려나!?
ドキドキ、仕上がりっ！
도키도키, 시아가릿!
두근두근, 마무리!
からふる・かなでる・ぽっぷこーん
카라후루・카나데루・폿푸코-온
컬러풀하게・연주하는・팝콘
世界、じゆうじざいに
세카이, 지유지자이니
세계, 자유롭게
いちばんちいさな かけらでも
이치반 치이사나 카케라데모
가장 작은 조각이라도
輝き いんふぃにてぃ！
카가야키 인휘니티!
반짝임 무한대!
まだきみの知らなかった えがおをあげるよ♪
마다 키미노 시라나캇타 에가오오 아게루요♪
아직 너의 몰랐던 미소를 전해줄게♪
やりたいことひしめいて フライパンこぼれそうだけどね
야리타이 코토 히시메이테 프라이판 코보레소오 다케도네
하고 싶은 것이 와글와글해서 프라이팬 넘쳐흐를 것 같지만
今かなえたいノばっかりで だからこのままでいたい
이마 카나에타이노 밧카리데 다카라 코노마마데 이타이
지금 이루고 싶은 것 투성이라서 이대로 두고 싶어
大きく背伸びする しゅんかんも楽しいけど
오오키쿠 세노비스루 슌칸모 타노시이케도
커다랗게 발돋움하는 순간도 즐겁지만
まっすぐに立ったままで 見つめたモノ しぇあしたなら
맛스구니 탓타 마마데 미츠메타 모노 셰아시타나라
똑바로 선 채로 발견한 걸 공유한다면
喜んでくれるかな！？
요로콘데쿠레루카나!?
기뻐해주려나!?
ワクワク、お待たせっ！
와쿠와쿠, 오마타셋!
두근두근, 기다렸지!
からふる・かなでる・ぽっぷこーん
카라후루・카나데루・폿푸코-온
컬러풀하게・연주하는・팝콘
世界、 跳ねてまわるよ
세카이, 하네테 마와루요
세계, 뛰면서 돌아다닐 거야
いつだってふわもこ みりょくてきっ
이츠닷테 후와모코 미료쿠테킷
언제든 폭신폭신 매력적이야
とりどりの夢 いっぱい頬張ってよ
토리도리노 유메 잇파이 호오밧테요
형형색색의 꿈 가득 채우자
おどろ ターン & ターン！
오도로 타-안 & 타-안!
춤추자 턴 & 턴!
さあ！ みんな注目っ
사아! 민나 츄모쿳
자! 다들 주목
なにが起きてしまうかな
나니가 오키테시마우카나
무슨 일이 일어나 버릴까
カワイイ？ カッコイイ！？
카와이이? 캇코이이!?
귀여워? 멋있어!?
衣装ちぇんじ 感動ちぇんじ まだまだ！
이쇼오 체인지 칸도오오 체인지 마다마다!
의상 체인지 감동 체인지 아직이야!
うたお シング & シング！
우타오 싱구 & 싱구!
노래하자 싱 & 싱!
パーティの時間 ひつじ・おおかみ さそって！
파-티노 지칸 히츠지・오오카미 사솟테!
파티의 시간 양・늑대 초대해서!
小つぶの種 ここから
코츠부노 타네 코코카라
자그마한 씨앗 여기서부터
オーケイ！ へ~んし~んタイム…☆
오-케이! 헨~ 신~ 타이무…☆
오케이! 변~ 신~ 타임…☆
いくよ！
이쿠요!
가자!
まだまだハジけてみせるからっ
마다마다 하지케테 미세루카랏
계속해서 터트려줄 테니까
まだまだきがえてみせるからっ
마다마다 키가에테 미세루카랏
계속해서 갈아입어줄 테니까
楽しみにしてて
타노시미니 시테테
기대해 줘
ドキドキ、仕上がりっ！
도키도키, 시아가릿!
두근두근, 마무리!
からふる・かなでる・ぽっぷこーん
카라후루・카나데루・폿푸코-온
컬러풀하게・연주하는・팝콘
世界、じゆうじざいに
세카이, 지유지자이니
세계, 자유롭게
いちばんちいさな かけらから
이치반 치이사나 카케라카라
가장 작은 조각이니까
幸せ いんふぃにてぃ！
시아와세 인휘니티!
행복 무한대!
まだきみの知らなかった えがおをあげるよ♪
마다 키미노 시라나캇타 에가오오 아게루요♪
아직 너의 모르고 있던 미소를 전해줄게♪
'SideM > 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [SideM] Quod Erat Demonstrandum 가사 번역 (0) | 2023.10.13 |
|---|---|
| [SideM] BeSide EMotion 가사 번역 (0) | 2023.10.13 |
| [SideM] リトルマイシューズ 가사 번역 (0) | 2023.10.13 |
| [SideM] トキメキ・ぷろろーぐ! 가사 번역 (0) | 2023.10.13 |
| [SideM] もふ・きゅ～と・デイズ☆ 가사 번역 (0) | 2023.10.13 |