▲ 시청영상 (2분 3초부터)
Dear you, Cheers!!
보컬 : Cafe Parade (카미야 유키히로, 시노노메 소이치로, 아스란 BB 2세, 우즈키 마키오, 미즈시마 사키)
[가사]
Da · Ta · Dear Everyone
今日は一緒に踊ろう
쿄오와 잇쇼니 오도로오
오늘은 같이 춤추자
Da · Ta · Cheers! Everyone
最高の今日に乾杯!
사이코오노 쿄오니 칸파이!
최고의 오늘을 위해 건배!
[마키오]
Oh シャンデリアを映し混ぜよう
Oh 샹데리아오 우츠시 마제요오
Oh 샹들리에를 비춰보자
[사키]
世界中でいちばんの
세카이쥬우데 이치반노
세계 제일의
[소이치로, 사키]
Sweet Shake
[소이치로]
グラスを持った瞬間 Party's On
그라스오 못타 슌칸 Party's On
잔을 든 순간 Party's On
[유키히로]
交わしあおうか
카와시아오오카
서로 주고 받도록 할까
[유키히로, 아스란]
天使のまぶしい拍手を
텐시노 마부시이 하쿠슈오
천사의 눈부신 박수를
[아스란]
今は迷いも全部預けて
이마와 마요이모 젠부 아즈케테
지금은 망설임조차도 전부 맡기며
[마키오, 사키]
Enjoyすればいい
Enjoy스레바 이이
Enjoy하면 돼
[아스란, 마키오, 사키]
as if by Magic
共に行きましょう
토모니 이키마쇼오
함께 가자
ハートをエスコート
하-토오 에스코-토
하트를 에스코토
[사키]
素敵な時間を
스테키나 지칸오
매우 근사한 시간을
ご用意しましょう
고요오이시마쇼오
준비하도록 하죠
ここへようこそ まるで夢のように
코코에 요오코소 마루데 유메노 요오니
여기 오신 걸 환영해요 마치 꿈만 같이
どんなあなたも甘く甘くDecorateして…
돈나 아나타모 아마쿠 아마쿠 Decorate시테…
어떤 당신이라도 달콤하고 달콤하게 Decorate해서…
ここで待ってたよ 特別な Reservation
코코데 맛테타요 토쿠베츠나 Reservation
여기서 기다리고 있었어 특별한 Reservation
ドレスコードは 「素直な自分」 ただそれだけさ
도레스코-도와 「스나오나 지분」 타다 소레다케사
드레스 코드는 「솔직한 나」 단지 그것뿐이야
この手をどうぞ
코노 테오 도오조
이 손을 잡아줘
[마키오]
一緒にリズムにのろうよ
잇쇼니 리즈무니 노로오요
같이 리듬을 타자
[소이치로]
ありのままで
아리노 마마데
있는 그대로
[사키]
揺られたら
유라레타라
흔들린다면
きっと輝くさ
킷토 카가야쿠사
분명 반짝일 거야
ここにしかない最高すぎる今日に
코코니 시카나이 사이코오스기루 쿄오니
여기서만 느낄 수 있는 최고의 오늘에
乾杯すれば
칸파이스레바
건배한다면
[사키]
きっと Best Day Ever
킷토 Best Day Ever
분명 Best Day Ever
[유키히로]
Oh このあたりでゲームはどうだい
Oh 코노 아타리데 게-무와 도오다이
Oh 이 근처에서 게임은 어때
[사키]
たとえばラッキーなセブンを探そう
타토에바 랏키-나 세븐오 사가소오
예를 들면 행운의 7을 찾는 거야
[아스란]
LightをOn 照らしたその瞳は
Light오 On 테라시타 소노 메와
Light를 On 빛을 비추는 그 눈동자는
[소이치로]
どんなあなたの
돈나 아나타노
어떤 당신의
心を見せるんだろう
코코로오 미세룬다로오
마음을 보여주려나
[마키오]
愉快な余興は当分終わらない
유카이나 요쿄오와 토오분 오와라나이
유쾌한 여흥은 당분간 끝나지 않아
[소이치로, 사키]
その間
소노 아이다
그 동안
日常は忘れて
니치조오와 와스레테
일상은 잊고서
ブレンドしましょう
부렌도시마쇼오
블랜딩 하자
[마키오, 사키]
ハートをシャッフルして
하-토오 샷푸루시테
하트를 셔플해서
[아스란]
素敵な時間を
스테키나 지칸오
멋진 시간을
飲み干しましょう
노미호시마쇼오
전부 마셔버리자
ここへようこそ まるで夢のように
코코에 요오코소 마루데 유메노 요오니
여기 오신 걸 환영해요 마치 꿈만 같이
あなたにどんな物語を紡ぎ あげよう
아나타니 돈나 모노가타리오 츠무기 아게요오
당신에게 어떠한 이야기를 들려주도록 할게
ここで待ってたよ Special Invitation
코코데 맛테타요 Special Invitation
여기서 기다리고 있었어 Special Invitation
必須のマナーは 「思うままに楽しむ」 だけさ
힛스노 마나-와 「오모우 마마니 타노시무」 다케사
필수적인 매너는 「마음대로 즐기는 것」뿐이야
この手とって
코노 테오 톳테
이 손을 잡아
[소이치로]
一緒に甘さに浸ろう
잇쇼니 아마사니 히타로오
같이 달콤함에 빠지자
[유키히로]
あなたのその
아나타노 소노
당신의 그
[아스란]
輝きが
카가야키가
반짝임이
[마키오, 사키]
今日をキャラメリゼ
쿄오오 캬라메리제
오늘에 캬라멜을 입히자
ここで出会う最上級の自分に
코코데 데아우 사이조오큐우노 지분니
여기서 만날 최상급의 나에게
乾杯しよう
칸파이시요오
건배하자
[유키히로]
Best Smile Ever
Da · Ta · Dear Everyone
今日は一緒に踊ろう
쿄오와 잇쇼니 오도로오
오늘은 같이 춤추자
Da · Ta · Cheers! Everyone
気ままにさあ歌おう
키마마니 사아 우타오오
마음껏 자, 노래하자
Da · Ta · Dear Everyone
もっと一緒に踊ろう
못토 잇쇼니 오도로오
더욱 함께 춤추자
Da · Ta · Cheers! Everyone
最高の今日に乾杯!
사이코오노 쿄오니 칸파이!
최고의 오늘을 위해 건배!
Da · Ta · Dear Everyone
[마키오]
自分を好きになっていいのさ
지분오 스키니 낫테 이이노사
스스로를 좋아해도 괜찮아
Da · Ta · Cheers! Everyone
[소이치로]
そう自由になって
소오 지유니 낫테
그래 자유롭게
Da · Ta · Dear Everyone
[아스란]
素敵な時間はまだ止まらない
스테키나 지칸와 마다 토마라나이
근사한 시간은 아직 멈추지 않아
[유키히로, 사키]
追加オーダーをご用意しましょう
츠이카 오-다-오 고요오이시마쇼오
추가 오더를 준비하도록 하겠습니다
まだ踊りましょう
마다 오도리마쇼오
계속 춤을 춥시다
ここへようこそ まるで夢のように
코코에 요오코소 마루데 유메노 요오니
여기 오신 걸 환영해요 마치 꿈만 같이
どんなあなたも甘く甘くDecorateして…
돈나 아나타모 아마쿠 아마쿠 Decorate시테…
어떤 당신이라도 달콤하고 달콤하게 Decorate해서…
ここで待ってたよ 特別なReservation
코코데 맛테타요 토쿠베츠나 Reservation
여기서 기다리고 있었어 특별한 Reservation
ドレスコードは 「素直な自分」 ただそれだけさ
도레스코-도와 「스나오나 지분」 타다 소레다케사
드레스 코드는 「솔직한 나」 단지 그것뿐이야
この手をどうぞ 一緒にリズムにのろうよ
코노 테오 도오조 잇쇼니 리즈무니 노로오요
이 손을 잡아줘 같이 리듬을 타자
ありのままで揺られたらきっと輝くさ
아리노 마마데 유라레타라 킷토 카가야쿠사
있는 그대로 흔들린다면 분명 반짝일 거야
ここにしかない最高すぎる今日に
코코니 시카나이 사이코오스기루 쿄오니
여기서만 느낄 수 있는 최고의 오늘에
乾杯すれば
칸파이스레바
건배한다면
[사키]
きっと Best Day Ever
킷토 Best Day Ever
분명 Best Day Ever
[소이치로]
いつかは夜が明けて
이츠카와 요루가 아케테
언젠가는 날이 밝아서
[마키오]
夢の時間も解けてしまっても
유메노 지칸모 호도케테시맛테모
꿈만 같은 시간도 풀려버린다고 해도
[유키히로]
同じドレスコードで
오나지 도레스코-도데
같은 드레스 코드로
[아스란]
またこの場所で
마타 코노 바쇼데
다시 이곳에서
会おう
아오오
만나자
'SideM > 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [SideM] もふデビ★うぉんてっど 가사 번역 (0) | 2024.02.26 |
|---|---|
| [SideM] からふる・とれじゃ～わ～るど！ 가사 번역 (0) | 2024.02.26 |
| [SideM] Heartmade Cookies 가사 번역 (0) | 2024.02.26 |
| [SideM]「また明日」の約束を 가사 번역 (0) | 2024.01.10 |
| [SideM] Amber Color Oasis 가사 번역 (0) | 2024.01.10 |