SideM 450

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (W & THE虎牙道)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2016/5/28 ~ 2016/6/4 제1화 새로운 모험자가 또 한 사람 아오이 유스케 오늘도 비인가… 모처럼 일이 일찍 끝났는데. 아오이 쿄스케 장마철이니까. 밖에서 축구를 할 수 도 없고… 마음에 안 드네. 아오이 유스케 후아~… 한가하네-, 게임이라도 할래? 아마 축구 게임 소프트도 있었지. 어… 어디였더라… 앗, 이거 신작 RPG잖아. 누구 거지? 아오이 쿄스케 세이브 데이터를 보면, 주인공의 이름으로 알 수도 있잖아. 아오이 유스케 역시 쿄스케야! 이런 건, 자기 이름으로 하는 법이니까! 저기, 잠깐 해보..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (彩 & 아이돌 후보생)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2016/04/27 ~ 2016/05/09 제1화 현재 예의 특훈 중 쿠즈노하 아메히코 수고했다. 요즘은 레슨도 꽤나 순조로웠지. 키타무라 소라 하아… 하아… 숨 헐떡이며, 추는 춤 물떼새의, 춤과 같더라. 댄스는… 서투르, 려나-… 코론 크리스 하지만 소라의 노래는 훌륭합니다. 저도 적어도, 그 반이라도 부를 수 있다면… 쿠즈노하 아메히코 그렇게 낙심하지 마라. 잘하고 못하는 건 누구에게나 있으니까. 키타무라 소라 후훗… 그 말은, 어느 정도 해낼 수 있는 사람만의 여유로움이네-. 쿠즈노하..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (FRAME & F-LAGS)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2016/3/29 ~ 2016/4/5 제1화 친구들, 멍! 키무라 류 후아~… 요즘 날씨가 따뜻해졌네요-. 봄날씨가 기분 좋아요. 아쿠노 히데오 봄이 되면, 산책 중인 개가 텐션이 올라서 귀엽지. 키무라 류 앗, 그래! 히데오 씨, 세이지 씨, 다음에 근처 도그 런에 가지 않으실래요? 분명 죤 일행도 넓은 장소에서 뛰어다니고 싶을 것 같으니까요! 아쿠노 히데오 좋네! 우리 애들도 친구가 늘어나서 기뻐할 거야. 신겐 세이지 나도, 돌아가면 집주인에게 이야기를 해보겠다. 주인의 허가는 필요하니까..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (Cafe Parade & 아이돌 후보생)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2016/2/26 ~ 2016/3/9 제1화 교차하는 길은, 미지로의 문 키타무라 소라 에구-, 이걸로 오늘 예정은 끝난 건가-? 코론 크리스 첫 대면에 서류 작성, 쿠로시오와 같이 힘찬 흐름에 놀라울 뿐입니다. 기쁨을 누릴 겨를도 없었네요. 쿠즈노하 아메히코 겨우 일단락, 이라고 말하고 싶지만, 아직 갈 길이 멀다. 키타무라 소라 데뷔까지 아직 레슨이 있으니까-. 같은 유닛으로서 잘 부탁해-. 어떻게든지, 교차하는 거리의, 끝장을 본다. 나 나름대로, 열심히 해볼게-. 코..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (DRAMATIC STARS & もふもふえん)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2016/1/27 ~ 2016/2/3 제1화 평소와 같은 흐름 텐도 테루 크으~! FRAME의 신곡, 최고네! 이렇게나 영혼이 울리다니-! 카시와기 츠바사 사이의 신곡도 유닛의 특색이 짙게 드러나서, 엄청 분위기가 달아오르네요. 텐도 테루 다른 유닛 곡을 듣고 있으면, 나도 노래하고 싶어 져. 있지, 이다음에 가라오케 가자! 315 프로덕션의 노래를 전곡제패다! 카시와기 츠바사 좋네요, 가요! 카오루 씨도 어떠신가요? 사쿠라바 카오루 거절해도 억지로 끌고 갈 생각이겠지… 그렇게 오래 있지 않..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (Altessimo & S.E.M)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2015/12/26 ~ 2016/1/2 제1화 말로 만나? 카구라 레이 (♪) … 음, 이건… 야마시타 씨로부터의 메시지가… 하아, 또 경마의 권유인가… 츠즈키 케이 헤에, 레이 씨가 그와 연락을 주고받고 있다니. 의외네. 카구라 레이 아니요, 그렇게 친한 사이는 아닙니다. 애초에 얼마 전에, 경마장에서 우연히 마주쳤을 때에, 저쪽에서 무리하게… 츠즈키 케이 공통의 취미를 가진 동료가 생겨서 다행이었잖니. 카구라 레이 저는 도박에는 관심이 없고, 그저 순수하게 말을 좋아해서… ..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (Jupiter & W)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2015/11/26 ~ 2015/12/3 제1화 환상의 A-8 아오이 유스케 저기 쿄스케, 이 기사 봐봐. 재미있는 일이 적혀 있어. 아오이 쿄스케 어디 보자… 헤에, 자기랑 똑같이 생긴 사람이 세계에 3명 있음… 인가. 아오이 유스케 쌍둥이의 경우, 똑같이 생긴 사람 중 한 사람은 쿄스케라는 게 되는 걸까? 아오이 쿄스케 으-음, 글쎄… 그렇다면 다섯 쌍둥이 이상일 때는 모순되어 버리니까… 역시 서로 3명 정도는 있지 않을까? 아오이 유스케 나랑 똑같이 생긴 사람이 3명, 쿄스케랑 똑같이 생긴 사람이 3명… 외..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (神速一魂 & Cafe Parade)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2015/10/27 ~ 2015/11/3 제1화 이름(下の名:성씨가 아닌 이름)으로 우즈키 마키오 저기, 카미야 씨. 저, 계속 의문스럽게 생각하고 있는 것이 있는데요. 카미야 유키히로 음? 무슨 일이야, 마키오? 궁금해하는 표정인데, 무슨 고민이라도 있어? 우즈키 마키오 아니요, 카미야 씨는 어째서 소이치로 씨만 성씨로 부르는 건가 해서요. 아스란 BB 2세 흐음, 하긴… 소이치로 이외에는 이름으로 부르고 있지. 카미야 유키히로 어째서… 인가. 으-음, 고등학교 때부터 ..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (HighxJoker & F-LAGS)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2015/8/28 ~ 2015/9/9 제1화 노래 연습 와카자토 하루나 좋았어-, 끝이다 끝~! 가자~♪ 이세야 시키 모처럼 여름방학이니까, 어딘가 놀러 가자구여! 후유미 쥰 … 그렇다면, 지금부터 다 같이 가라오케에 가지 않겠나요? [4명] …… 어~~!? 와카자토 하루나 무, 무슨 일이야, 쥰!? 머리라도 다쳤어…!? 잠깐 보여줘 봐…! 후유미 쥰 실례되는… 그저 연습이라고요. 요즘은 저도 노래하는 기회가 늘었으니까요. 와카자토 하루나 난 찬성~! 쥰의 노래 들어보고 싶으니까! 다 같이 어때? ..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (S.E.M & THE虎牙道)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2015/7/28 ~ 2015/8/9 제1화 우리들의 여름방학 마이타 루이 올해도 hot한 summer가 왔네☆ 둘 다, 이번 여름 예정은? 야마시타 지로 으-음, 글쎄, 밖은 덥고, 평소대로 집에서 말씨를 응원하는 거려나. 하자마 미치오 나는 사무소에 소속된 학생들을 대상으로, 하기 강습을 할 예정이다. 마이타 루이 Hey, come on! 가끔은 밖에 나가서, 여름을 만끽해야지! 그래, 주말에 beach에 가자! 친구가 바다의 집을 open 했거든. 야마시타 지로 에-, 일부러 그런 더운 곳까지 간다니,..