[SideM] True Horizon 가사 번역

 

 

▲ 시청영상 (1분 45초부터) 

 

 

 

▲ 풀버전 

 

True Horizon 

보컬 : 아마가세 토우마, 텐도 테루, 아마미네 슈 
 
 
[가사]
 
探してるんだ Epic Moments 
사카시테룬다 Epic Moments 
찾고 있어 Epic Moments 

[토우마] 
疑っているわけじゃ 
우타캇테이루 와케쟈 
의심하고 있는 것이 

[테루] 
なくたって どうしたって 
나쿠탓테 도오시탓테 
아니래도 어떻게 하냐며 

[토우마, 테루] 
前へ進めないでいた日々の 
마에에 스스메나이데이타 히비노 
앞으로 나아가지 못하던 나날들의 

[토우마] 
迷ってた自分を 
마욧테타 지분오 
망설이던 자신을 

[슈]
変えてくきっかけを 
카에테쿠 킷카케오 
바꿀 수 있는 계기를 

くれた出会いだったんだ 
쿠레타 데아이닷탄다 
주었던 만남이었어 

[테루, 슈] 
夢が憧れの導く先なら 
유메가 아코가레노 미치비쿠 사키나라 
꿈이 동경함을 인도하는 곳이라면 

[토우마] 
通り過ぎたあの日々も 
토오리스기타 아노 히비모 
지나갔던 그날들도 

[슈] 
(あの理由も) 
(아노 와케모) 
(그 이유도) 

[테루] 
輝きだすから 
카가야키다스카라 
빛나기 시작할 테니까 

君がくれたのは 欲しかった答えじゃなくて 
키미가 쿠레타노와 호시캇타 코타에쟈 나쿠테 
네가 준 것은 원했던 대답이 아니라 

[토우마] 
果ての見えない 
하테노 미에나이 
끝이 보이지 않는 

True Horizon 

追いかけていくんだ 
오이카케테이쿤다 
쫓아가는 거야 

[슈] 
その向こうできっと待っているんだろう 
소노 무코오데 킷토 맛테이룬다로오 
그 너머에 분명 기다리고 있겠지 

まだ知らない Epic Moments 
마다 시라나이 Epic Moments 
아직은 모르는 Epic Moments 

[테루] 
「笑う」 ってシンプルな 
「와라웃」 테 신푸루나 
「웃는다」라는 심플한
 
[슈] 
ことだって 簡単な 
코토닷테 칸탄나 
것도 간단한

[테루, 슈] 
ことじゃないのはわかっているさ 
코토쟈 나이노와 와캇테이루사 
것이 아니라는 걸 알고 있어 

[토우마] 
だからこそ自分が 
다카라코소 지분가 
그렇기에 스스로가 

[슈] 
間違ってないかどうかがわかる 
마치갓테나이카 도오카가 와카루 
잘못된 것인지 아닌지 알 수 있어 

みんなの笑顔 
민나노 에가오 
모두의 미소 

[토우마, 슈] 
違う誰かとも重なってく想い 
치가우 다레카토모 카사낫테쿠 오모이 
다른 누군가와도 겹쳐가는 마음 

[슈] 
おんなじ時間の中で 
온나지 지칸노 나카데 
같은 시간 속에서 

[테루] 
(その理由を) 
(소노 와케오) 
(그 이유를) 
 
[토우마] 
確かめ合うんだ
타시카메 아운다 
서로 확인하는 거야 

何度だって今を 君との約束にするよ 
난도닷테 이마오 키미토노 야쿠소쿠니 스루요 
몇 번이라도 지금을 너와의 약속으로 할게 

[슈] 
未来への一歩 
미라이에노 잇포 
미래로의 한 걸음 

New Startin' Line 

創り出していくんだ 
츠쿠리다시테이쿤다 
만들어 가는 거야 

[테루] 
誰も感じたことのない感動 
다레모 칸지타 코토노 나이 칸도오 
누구도 느껴보지 못한 감동을 

その瞬間が Epoch-Making 
소노 슌칸가 Epoch-Making 
그 순간이 Epoch-Making 

[토우마] 
そうさあの日から 
소오사 아노 히카라 
그래 그날부터 

[슈] 
自分は自分のままにただ 
지분와 지분노 마마니 타다 
나는 나인채로 그저 

[테루] 
抱きしめている Dearest Dream 
다키시메테이루 Dearest Dream 
껴안고 있는 Dearest Dream 

[슈] 
この胸の本当は 
코노 무네노 혼토오와 
이 가슴속 진심은 

[테루] 
変わらないままでいいんだよな 
카와라나이 마마데 이인다요나 
변하지 않은 채로 있어도 되는 거지? 

[토우마] 
だから明日へいける 
다카라 아시타에 이케루 
그러니 내일로 갈 수 있어 

君がくれたのは もっともっと遠くへって Message 
키미가 쿠레타노와 못토 못토 토오쿠엣테 Message 
네가 준 건 더욱더 먼 곳으로의 Message 

[테루] 
果ての見えない 
하테노 미에나이
끝이 보이지 않는 

True Horizon 

一緒に見つけよう 
잇쇼니 미츠케요오 
함께 찾아보자 
 
[토우마] 
その向こうできっと待っているはずの 
소노 무코오데 킷토 맛테이루 하즈노 
그 너머에서 분명 기다리고 있을 

まだ知らない Epic Moments 
마다 시라나이 Epic Moments
아직은 모르는 Epic Moments 

最高のDays!
사이코노 Days! 
최고의 Days!