[SideM] 素敵にCon grazia！ 가사 번역

 

 

▲ 시청영상 (5분 36초부터) 

 

 

 

▲ 풀버전 

 

 

素敵にCon grazia！

 

보컬 : 이쥬인 호쿠토 
 
 
[가사] 
 
パーティはこれから 
파티와 코레카라 
파티는 이제부터 

さぁ You & I ! You & I ! 
사아 You & I ! You & I ! 
자 You & I ! You & I ! 

期待だけで feel all right ! feel all right ! 
키타이다케데 feel all right ! feel all right !
기대만으로 feel all right ! feel all right !
 
この手を握れば 夢のつづき 
코노 테오 니기레바 유메노 츠즈키 
이 손을 잡으면 꿈의 연속 

始まるよ エ·ン·ジェ·ル♪ 
하지마루요 에·인·제·루♪ 
시작할 거야 엔·젤♪ 

さぁ We can fly ! We can fly ! 
사아 We can fly ! We can fly ! 
자 We can fly ! We can fly ! 

好奇心は 無限大 So 無限大 
코오키신와 무겐다이 So 무겐다이 
호기심은 무한대 So 무한대 

素敵な ひとときだけを 音符のように 
스테키나 히토토키다케오 온푸노 요오니 
멋진 한때를 음표처럼 

つなげてくファンタジー そうさ! 
츠나게테쿠 판타지- 소오사! 
이어가는 판타지 그래 맞아! 

ねぇちょっと 聴かせてよ 胸の鼓動(リズム)ほら 
네에 춋토 키카세테요 무네오 리즈무 호라 
있지 잠시만 들려줘 가슴의 고동을 자아, 
 
キミのスピードに 合わせるから 
키미노 스피-도니 아와세루카라 
너의 스피드에 맞출 테니까 

もっと 信じ合えば できないことなどないはずだよ 
못토 신지아에바 데카나이 코토나도 나이하즈다요 
더욱 믿는다면 하지 못하는 일은 없을 거야
 
Con grazia ! Con grazia ! 世界は輝いてる 
Con grazia ! Con grazia ! 세카이와 카가야이테루 
Con grazia ! Con grazia ! 세계는 반짝이고 있어 

俺たち とびきりの明日(あした)を 奏でる限り 
오레타치 토비키리노 아시타오 카나데루 카기리 
우리들이 빛나는 내일을 연주하는 한 

Shinin' now ! 一緒においで 
Shinin' now ! 잇쇼니 오이데 
Shinin' now ! 함께 가자 

さぁ You & I ! You & I ! 
사아 You & I ! You & I ! 
자 You & I ! You & I ! 

遥か先もOne more time ! One more time ! 
하루카 사키모 One more time ! One more time ! 
아득히 먼 미래도 One more time ! One more time ! 
 
瞳を閉じれば 夢のつづき 
히토미오 토지레바 유메노 츠즈키 
눈을 감으면 꿈의 연속 

見ていたい エ·ン·ジェ·ル♪ 
미테이타이 에·인·제·루♪ 
보고 싶어 엔·젤♪ 

さぁ Holy bright ! Holy bright ! 
사아 Holy bright ! Holy bright ! 
자 Holy bright ! Holy bright ! 

重なるから 無限大 So 無限大 
카사나루카라  무겐다이 So 무겐다이 
겹쳐질 테니까 무한대 So 무한대 

嬉しさ あふれ出してる 微熱(おんど)のように 
우레시사 아후레다시테루 온도노 요오니 
기쁨이 넘치고 있어 미열처럼 

三度上ハーモニー そうさ! 
산도 우에 하-모니- 소오사! 
3도 위의 하모니를, 그래 맞아! 

ねぇきっと 人生は 誰とも違うよ 
네에 킷토 진세이와 다레토모 치가우요 
있지 분명 인생은 모두 다 다를 거야 

粋なアドリブの オーケストラ 
이키나 아도리부노 오-케스토라 
높은 음 애드리브의 오케스트라 

パッと 次のメロディ 浮かんで来る ララ♪いつまででも 
팟토 츠기노 메로디 우칸데 쿠루 라라♪ 이츠마데데모 
팟하고 다음 멜로디 떠오를 거야 라라♪ 언제까지라도 
 
Con grazia ! Con grazia ! 世界にまだなくても 
Con grazia ! Con grazia ! 세카이니 마다 나쿠테모 
Con grazia ! Con grazia ! 세상에 아직 없더라도 

俺たち 素晴らしい答えを 作ればいいさ 
오레타치 스바라시이 코타에오 츠쿠레바 이이사 
우리들 멋진 답을 만들면 되는 걸 

Shinin' out! 止まらずに行くよ 
Shinin' out! 토마라즈니 이쿠요 
Shinin' out! 멈추지 말고 가자 

Now or never ! Now or never ! 世界のどんな場所も 
Now or never ! Now or never ! 세카이노 돈나 바쇼모 
Now or never ! Now or never ! 세계의 어떤 장소에도 

俺たち 思いきり叫べば そこが真ん中 
오레타치 오모이키리 사케베바 소코가 만나카 
우리들이 마음껏 외치는 그곳이 한 가운데 

スポットライト 
스폿토라이토 
스포트라이트 

Con grazia ! Con grazia ! 世界は輝いてる 
Con grazia ! Con grazia ! 세카이와 카가야이테루 
Con grazia ! Con grazia ! 세계는 반짝이고 있어 

俺たち とびきりの明日(あした)を 奏でる限り 
오레타치 토비키리노 아시타오 카나데루 카기리
우리들이 빛나는 내일을 연주하는 한 

Shinin' now ! 一緒においで 
Shinin' now ! 잇쇼니 오이데 
Shinin' now ! 함께 가자