▲ 시청영상 (2분 56초부터)
▲ 풀버전
リトルマイシューズ
보컬 : 타치바나 시로
[가사]
挑んでくらって挑んで 牙をむくぜ！
이돈데 쿠랏테 이돈데 키바오 무쿠제!
계속해서 도전해서 본때를 보여주겠어!
どんなすげーヤツだって 負けてやらねえぞ
돈나 스게- 야츠닷테 마케테야라네에조
어떤 대단한 녀석이라도 져주지 않겠다구
キラッと光ってみせんだ 世界のなかで！
키랏토 히캇테미센다 세카이노 나카데!
반짝하게 빛나겠어 전세계 속에서!
次のオレへいそげ
츠기노 오레에 이소게
다음의 나를 향해 서두르자
LET'S GO！
いえ~！
이예-!
이예-!
鏡向かい 今日もじゅんびオーケー 全身が踊りたがってるんだ
카가미 무카이 쿄오모 쥰비 오-케- 젠신가 오도리타캇테룬다
거울 맞은 편 오늘도 준비 오케이 온몸이 춤추고 싶어해
イチバン乗りで ダンスおぼえたい いっちょ見せるぜ！
이치반 노리데 단스 오보에타이 잇쵸 미세루제!
가장 먼저 댄스 기억했다는 걸 한번 보여주지!
前回のレッスンびみょーに
젠카이노 렛슨 비묘-니
저번 레슨 미묘하게
惜しかったリズムだって
오시캇타 리즈무닷테
아쉬웠던 리듬도
カンペキ？ 当然！ スポットライトの下
칸페키? 토젠! 스폿토라이토노 시타
완벽? 당연하지! 스포트라이트 아래에서
あらわる ニュースター！
아라와루 뉴- 스타-!
나타나는 뉴스타!
挑んでくらって挑んで 牙をむくぜ！
이돈데 쿠랏테 이돈데 키바오 무쿠제!
계속해서 도전해서 본때를 보여주겠어!
どんなすげーヤツだって 負けてやらねえぞ
돈나 스게- 야츠닷테 마케테야라네에조
어떤 대단한 녀석이라도 져주지 않겠다구
無理ってキメてかかんな 世界をねらえ！
무릿테 키메테 카칸나 세카이오 네라에!
무리라고 정하며 과감한 세계를 노린다!
"せいちょうせい"なら まかせとけよ！
"세이쵸오세이"나라 마카세토케요!
"성장성"이라면 맡겨두라고!
ちょうせんだ オールデイズ
쵸오센다 오-루 데이즈
도전이다 매일
じょうとうだ さあ リテイク
죠오토오다 사아 리테이쿠
훌륭해 자, 리테이크
悔しさも 今、夢に変えていくんだ！
쿠야시사모 이마, 유메니 카에테이쿤다!
우울함도 지금, 꿈으로 변해가는 거야!
ちょうせんだ オールデイズ
쵸오센다 오-루 데이즈
도전이다 매일
ちょうじょうだ さあ、行け！
쵸오죠오다 사아, 이케!
정상이다 자, 간다!
汗超えて
아세 코에테
땀을 극복하고
未来つかむ一歩
미라이 츠카무 잇포
미래를 잡는 한 걸음
リトルマイシューズ
리토루 마이 슈-즈
리틀 마이 슈즈
ひみつのとっくん スタジオひとり
히미츠노 톳쿤 스타지오 히토리
비밀의 특훈 스튜디오 혼자서
見せない努力 イケてるだろ？
미세나이 도료쿠 이케테룬다로?
보이지 않는 노력 반하겠지?
たまに声がそう ふるえたって
타마니 코에가 소오 후루에탓테
가끔은 목소리가 그렇게 떨린다고 해도
ハートゆるがない！
하-토 유루가나이!
심장은 떨리지 않아!
なりたい自分はラクしちゃなれない"オレ"って
나리타이 지분와 라쿠시챠나레나이 "오렛"테
되고 싶은 나는 쉬운 길만으로는 갈 수 없는 "나"라는 걸
けっこうさいしょに知ってんだ
켓코오 사이쇼니 싯텐다
처음부터 알고 있었어
ナメちゃこまるぜ！
나메챠 코마루제!
얕보면 곤란하다구!
Hey レッツ·ジャンプ！ Hey レッツ·ステップ！
Hey 렛츠・쟘푸! Hey 렛츠・스텟푸!
Hey 다 같이・점프! Hey 다 같이・스텝!
天才センス 光らせるブレイク
텐사이 센스 히카라세루 브레이쿠
천재 센스 빛나게 하는 브레이크
せいこうのため レッツ・ステップ！
세이코오노 타메 렛츠・스텟푸!
성공을 위해 다 같이・스텝!
1、2、3… グレイト！
1, 2, 3… 그레이토!
1, 2, 3… 그레이트!
こうや生きるオオカミ 日々走ってきたえる
코오야 이키루 오오카미 히비 하싯테키타에루
이렇게 살아가는 늑대는 나날이 달리며 훈련해
同じなんだ スポットライトの下
오나지난다 스폿토라이토노 시타
마찬가지야 스포트라이트 아래에서
あらわる ニュースター！
아라와루 뉴- 스타-!
나타나는 뉴스타!
わぉ~ん！！
와오~옹!!
와오~옹!!
挑んでくらって挑んで 牙をむくぜ！
이돈데 쿠랏테 이돈데 키바오 무쿠제!
계속해서 도전해서 본때를 보여주겠어!
どんなすげーヤツだって 負けてやらねえぞ
돈나 스게- 야츠닷테 마케테야라네에조
어떤 대단한 녀석이라도 져주지 않겠다구
無理ってキメてかかんな 世界をねらえ！
무릿테 키메테 카칸나 세카이오 네라에!
무리라고 정하며 과감한 세계를 노린다!
"せいちょうちゅう"だぜ まかせとけよ！
"세이쵸오츄우"다제 마카세토케요!
"성장중"이야 맡겨두라고!
ちょうせんだ オールデイズ
쵸오센다 오-루 데이즈
도전이다 매일
じょうきょうは チャンス
죠오쿄오와 챤스
상황은 찬스
この1秒 今、夢に変わるとちゅうだ！
코노 이치뵤오 이마, 유메니 카와루토츄우다!
이 1초는 지금, 꿈으로 바뀌는 중이야!
ちょうせんだ オールデイズ
쵸오센다 오-루 데이즈
도전이다 매일
じょうじょうだ 調子
죠오죠오다 쵸오시
나쁘지 않아 컨디션
とびきりビッグな姿 焼きつけてやるぜ！
토비키리 빗구나 스가타 야키츠케테야로제!
유난히 빅한 모습 눈에 새겨주지!
ちょうせんだ オールデイズ
쵸오센다 오-루 데이즈
도전이다 매일
ちょうじょうだ さあ、行け！
쵸오죠오다 사아, 이케!
정상이다 자, 간다!
何度でも 今、全霊かたむけて
난도데모 이마, 젠레이 카타무케테
몇 번이라도 지금, 온 힘을 집중해서
ちょうせんだ オールデイズ！
쵸오센다 오-루 데이즈!
도전이다 매일!
ちょうせんだ オールデイズ！
쵸오센다 오-루 데이즈!
도전이다 매일!
汗超えて
아세 코에테
땀을 극복하고
未来つかむ一歩
미라이 츠카무 잇포
미래를 잡는 한 걸음
リトルマイシューズ
리토루 마이 슈-즈
리틀 마이 슈즈
'SideM > 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [SideM] BeSide EMotion 가사 번역 (0) | 2023.10.13 |
|---|---|
| [SideM] ぽっぷこーん・くろーぜっと！ 가사 번역 (0) | 2023.10.13 |
| [SideM] トキメキ・ぷろろーぐ! 가사 번역 (0) | 2023.10.13 |
| [SideM] もふ・きゅ～と・デイズ☆ 가사 번역 (0) | 2023.10.13 |
| [SideM] Moon Shape/明鏡止水 가사 번역 (0) | 2023.10.05 |