▲ 시청영상 (5분 17초부터)
スカイスケープノート
보컬 : 카시와기 츠바사
[가사]
空を越えて 羽のきらめく方へ
소라오 코에테 하네노 키라메쿠 호오에
하늘을 넘어 날개가 반짝이는 쪽으로
遥か最高の夢 目指すよ
하루카 사이코오노 유메 메자스요
아득히 먼 최고의 꿈을 목표로 하자
射し込む光がまぶしくて
사시코무 히카리가 마부시쿠테
쏟아지는 빛이 눈부셔서
心にHalation 揺らしていた
코코로니 Halation 유라시테이타
마음속의 Halation 흔들리고 있었어
遠く知った涙 羽を濡らして…
토오쿠 싯타 나미다 하네오 누라시테…
예전부터 알고 있던 눈물이 날개를 적시고…
だけどもっと高く翔んでみたいんだ
다케도 못토 타카쿠 톤데미타인다
하지만 더욱 높이 날아보고 싶어
遥かSkyblueの上へ はばたきたいよ
하루카 Skyblue노 우에에 하바타키타이요
아득히 먼 Skyblue의 위를 향해 날갯짓하고 싶어
まだ知らないその色に 触れたいから
마다 시라나이 소노 이로니 후레타이카라
아직 모르는 그 색에 닿고 싶으니까
空が繋ぐ 同じ場所を目指して
소라가 츠나구 오나지 바쇼오 메자시테
하늘이 이어지는 같은 장소를 목표로
ともに最高の夢 描こう
토모니 사이코오노 유메 에가코오
같이 최고의 꿈 그려 보자
たとえば自由な鳥たちも
타토에바 지유우나 토리타치모
예를 들면 자유로운 새들도
籠の中では飛び立てない
카고노 나카데와 토비타테나이
바구니 안에서는 날아갈 수 없어
優しいだけじゃきっと
야사시이다케쟈 킷토
상냥하기만 해서는 분명
すべて守れない
스베테 마모레나이
모든 걸 지킬 수 없어
だからもっと強くなってみせるよ
다카라 못토 츠요쿠낫테 미세루요
그러니까 더욱 강해져 보일게
明日へFly high 想いを乗せた翼で
아스에 Fly high 오모이오 노세타 츠바사데
내일을 향해 Fly high 마음을 담은 날개로
同じFlapで雲を越えて 一緒にいこう
오나지 Flap데 쿠모오 코에테 잇쇼니 이코오
같은 Flap으로 구름을 넘어서 함께 가자
薫る風をまとい輝く方へ
카오루 카제오 마토이 카가야쿠 호오에
향기로운 바람을 품고서 반짝이는 쪽을 향해
そこで最高の夢 掴むよ
소코데 사이코오노 유메 츠카무요
그곳에서 최고의 꿈을 이룰 거야
遥かSkyblueの上へ はばたきたいよ
하루카 Skyblue노 우에에 하바타키타이요
아득히 먼 Skyblue의 위를 향해 날갯짓하고 싶어
まだ知らないその色に 触れたいから
마다 시라나이 소노 이로니 후레타이카라
아직 모르는 그 색에 닿고 싶으니까
君にSkyscapeの音を 届けたいんだ
키미니 Skyscape노 오토오 토도케타인다
너에게 Skyscape의 음을 전해주고 싶어
世界中見渡すような その景色を
세카이쥬우 미와타스요오나 소노 케시키오
온 세상을 내다보는 듯한 경치를
強くなるよ 羽の雫きらめいて
츠요쿠나루요 하네노 시즈쿠 키라메이테
강해질 거야 날개의 물방울을 반짝이며
ともに最高の夢 掴むよ
토모니 사이코오노 유메 츠카무요
함께 최고의 꿈을 이루자
'SideM > 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [SideM] Hands & Claps! 가사 번역 (0) | 2023.12.19 |
|---|---|
| [SideM] Dramatic Anthem 가사 번역 (0) | 2023.10.18 |
| [SideM] My Starry Song 가사 번역 (0) | 2023.10.17 |
| [SideM] Beginning Tomorrow 가사 번역 (0) | 2023.10.17 |
| [SideM] S!T!A!R!ting 가사 번역 (0) | 2023.10.17 |