전체 글 1074

[사이스타 번역] 사카키 나츠키 전화

▲ 1번 선택지 ▲ 2번 선택지 [[섬세한 감성] 사카키 나츠키 SR 한계돌파 4회] 더보기 [모두와 팬케이크를] 아…… 여보세요, 프로듀서 씨. 잠깐, 갑작스러울지도 모르지만…… 다음 주 일요일, 바빠……? [오후부터 프리합니다] 그렇구나…… 얼마 전에, 미술관에서 라이브를 한 뒤에, 같이 일한 모두와 얘기해서……. 다음 주 일요일에, 다 같이 팬케이크 가게에 가자…… 고, 하기로 해서. 프로듀서 씨가 와준다면, 다들…… 기뻐할 거라고, 생각해. 어때? [1. 같이 갈게요] [2. 그거 기대됩니다] 1. 다행이다…… 그럼, 모두에게 연락…… 해둘게. 자세한 시간이라든가, 장소는, 나중에 알려줄게. 그럼…… 끊을게, 프로듀서 씨. [통화 종료] 2. 응, 분명…… 즐거울 거야. 생각해 주면, 기쁠 것 같..

[사이스타 번역] 후유미 쥰 전화

[[동료들과 연주하는 시간] 후유미 쥰 SR 한계돌파 4회] 더보기 [중요한 일은] 안녕하세요, 프로듀서 씨. 오늘 촬영의 감상을 물어보고 싶어서, 전화드렸습니다. 프로듀서 씨가 보기에, 오늘 촬영은 어떠셨나요? [1. 촬영도 취재도 좋았다고 생각합니다!] [2. 여러분 정말 즐거워 보였습니다] 그런가요. 그런 고로, 한 가지 신경 쓰이던 점이 있습니다. 잡지의 취재라고는 하지만 일이기에, 저렇게 즐기는 것이 괜찮은 것인가 해서. 좀 더 진지하게 임했어야 하지 않을까 라고, 조금 신경 쓰였습니다. ……하지만, 프로듀서 씨의 감상을 듣고 저게 정답이었구나 라는 생각이 방금 들었습니다. 물론, 때와 경우에 따라 달라지겠지만, 저희들이 즐기는 것도 중요하군요. 이번 일로 배운 것을 잊지 않고, 앞으로도 열심히..

[사이스타 번역] 아키야마 하야토 전화

[[시끌벅적한 시간을 함께] 아키야마 하야토 SR 한계돌파 4회] 더보기 [올해의 포부는] 여보세요? 수고했어, 프로듀서! 지금, 이쪽은 휴식 중이야. HighxJoker 모두와 정월에 찍은 사진을 보고 있었어. 그러다가 해돋이를 향해 말했던 포부의 이야기가 나와서. "라이브를 성공시키자!"라거나, "악기를 잘 연주하고 싶어!"라거나, 음악에 관련된 것들 뿐이었지. 모두 생각하는 것이 똑같은 거, 청춘 같지 않아? [그야말로 청춘이네요!] 그렇지! 나, 청춘 느낌이 나는 걸 하고 싶었으니까, 엄청 기뻤어. ……그러고 보니, 프로듀서의 올해 포부는 뭐야? [1. 아이돌 여러분들을 빛나게 하는 겁니다!] [2. 올해도 프로듀스의 일을 열심히 하는 겁니다!] 아하하, 역시 프로듀서야! 그럼 나도, 더욱더 아이..

[사이스타 번역] 키요스미 쿠로 전화

[[가을바람의 훈향] 키요스미 쿠로 SSR 체인지] 더보기 [양장 차림] 여보세요, 키요스미입니다. 방금 전에, 라이브 의상의 시착하고 돌아왔습니다. 치수에 문제는 없었습니다. 그건 그렇고, 이번 의상도 공들여 디자인을 했군요. 그렇게 익숙하지 않은 분위기이지만, 제가 잘 소화할 수 있을까요? [1. 자신감을 갖고 입으면 괜찮습니다!] [2. 쿠로 씨라면 소화할 수 있어요!] 감사합니다. 그렇군요. 조금 걱정이 많았던 것 같네요. 당일에는, 이 의상으로 가슴을 펴고 스테이지에 서겠습니다. 기대해 주세요. [통화 종료] [[가을바람의 훈향] 키요스미 쿠로 SSR 한계돌파 4회] 더보기 [나만 즐기면] 여보세요, 프로듀서 씨. 예술제의 영향이라고 생각합니다만…… 꿈속에서, 잉어가 하늘을 헤엄치고 있었습니다...

[사이스타 번역] 하나무라 쇼마 전화

[[야무진 잠깐의 휴식] 하나무라 쇼마 SR 한계돌파 4회] 더보기 [감사의 마음] 수고했어, 프로듀서 쨩. 갑자기 전화해서 미안. 감사하다는 말을 해두고 싶어서. 이번에 모두 무사히 성공할 수 있던 건, 프로듀서 쨩의 재치 덕분이니까. 고마워, 프로듀서 쨩♪ 너는 이야기를 확실히 들어주고 생각해 주잖니. 그러니까, 나도 모르게 하고 싶은 말이 생기면 얘기해 버린단다. 가끔 너에게 너무 어리광 부리는 거 아닌가 생각한 적도 있어. [1. 저는 할 수 있는 일을 할 뿐입니다!] [2. 신경 쓰지 마세요!] 그렇다면, 앞으로도 계속해서 의지할게. 그때에도 잘 부탁해. [통화 종료] ▲ 체인지 [[꾸밈의 준비는 거침없이] 하나무라 쇼마 SSR 체인지] 더보기 [페스에서 피로한 곡] ……아, 프로듀서 쨩? 잠깐..

[사이스타 번역] 네코야나기 키리오 전화

▲ 1번 선택지 ▲ 2번 선택지 [[마음을 전하는 보물 상자] 네코야나기 키리오 SR 한계돌파 4회] 더보기 [스페셜한 소화입니다옹♪] 여보세요, 프로듀서 쿤! 들어줬으면 합니다옹! 레슨 휴식 중에, 쿠로 쿤과 나비 씨에게 한 자리 베풀었습니다옹. 혼신의 스페셜한 소화를 피로했더니, 아주 반응이 좋았습니다옹~! [1. 역시 네코야나기 키리노지!] [2. 대단하네요!] 1. 냣하항~♪ 이야, 이 정도는 아무것도 아닙니댜. 2. 프로듀서 쿤, 감사합니다옹~♪ 앞으로도 계속해서 스페셜한 이야기를 만들 뿐입니다옹. 프로듀서 쿤에게도 피로할 테니까 기대해 줬으면 합니다옹! 그럼 그럼, 실례하겠습니다옹. [통화 종료] ▲ 체인지 [[해맑게 어필] 네코야나기 키리오 SSR 체인지] 더보기 [넘쳐흐르는 소재] 프로듀서..

[사이스타 번역] 신겐 세이지 전화

[[아무렇지도 않은 아침에] 신겐 세이지 SR 한계돌파 4회] 더보기 [그 자리에서 세운 경험] 여보세요, 프로듀서 씨. 지금, 괜찮을까? 아침 뉴스 방송에서, 우리들의 노래가 흐르는 걸 듣고 있으니까, 얘기를 하고 싶어 져서. 내가 출연한 그날은, 눈앞의 일을 해내느라 온 힘을 다했다. 하지만, 임무 완료한 지금, 아이돌로서 한층 성장했다는 실감을 느끼고 있어. 하지만…… 매일 아침 TV에서 우리들의 노래가 흐른다는 것은, 신기한 감각이네. [그게 당연해지는 날이 올 거예요!] 하하, 그렇네. 우리들은, 아직 아이돌로서 이제 막 활동을 시작한 참이야. 그 당연해질 날을 위해서, 성장해 갈게. 앞으로도 잘 부탁한다. [저야말로!] 그래. 아침 일찍부터 전화를 해서 미안했다. 그럼, 또 사무소에서 보자. ..