전체 글 1074

[사이스타 번역] 카구라 레이 전화

[[빛이 비치는 노랫소리] 카구라 레이 SR 한계돌파 4회] 더보기 [더욱 생겨나는 자신감] ……여보세요? 수고했어, 나다. 지금 잠깐 시간을 내줄 수 있을까? 아직 무대의 여운이 가라앉지 않아서. 귀하와 이야기를 나눌 수 있다면 좋겠다고 생각했다. 기억해? 음악방송을 수록한 후에, 귀하에게 말한 걸. [여러 가지로 노력하고 싶다는 말씀 말이군요] 그래. 최근에, 츠즈키 씨와 다양한 일을 해낼 때마다 성장을 느끼고 있었다만, 이번 무대는 지금까지 이상으로 한층 더 강한 충실감을 느꼈다. 새로운 일에 도전했기 때문인지, 무대에서 연기한 역할에 감정을 이입했기 때문인지……. 지금, 상당히 기분이 좋아. 이런 기분이 든 건 꽤 오랜만이야. [그거 다행이네요!] 그래. 앞으로도 이렇게 충실한 나날을 보내고 싶다..

[사이스타 번역] 츠즈키 케이 전화

[[바람에 날리는 선율] 츠즈키 케이 SR 한계돌파 4회] 더보기 [세계가 변하는 계기] 안녕, 프로듀서 씨. 얼마 전의 이벤트에 온 아이에게서, 편지가 도착했어. 좋아하는 걸 일로 한다는 건 힘들지 않냐, 고 우리에게 질문을 해줬던 애야. 기억하니? 우리와 얘기를 하고 나서, 좋아하는 걸 일로 하게 된 것 같아. 힘든 부분도 있지만, 그 이상으로 충실하고 있다고 알려줬어. "그때, 용기를 줘서 고마워요" 마지막에, 그렇게 적혀 있었어. [여러분들의 마음이 전해졌네요!] 그러네. 누군가의 힘이 된다는 건 기쁘네. 이것도 계기를 준 프로듀서 씨 덕분이야. 이런 나지만, 앞으로도 같이 있어주겠니? [1. 네! 앞으로도 잘 부탁드려요!] [2. 물론이죠!] 응, 고마워. 그럼, 나중에 보자. [통화 종료] [..

[사이스타 번역] 카시와기 츠바사 전화

[[꿈을 꾸던 그때] 카시와기 츠바사 SR 한계돌파 4회] 더보기 [TV를 둘러싸고] 프로듀서, 수고하셨습니다. 방금, 가족 모두와 드라마를 봤어요. 특히, 동생들이 진지하게 보고 있어서……. "형, 멋있었어!"라고, 말해줬어요. 소중한 가족에게 그런 말을 들으니, 엄청 기분이 좋았어요. [사이가 좋네요] 네, 둘을 잘 돌보고 있고 스스로도 사이가 좋다고 생각해요. 앞으로도, 멋진 형으로 있을 수 있도록, 열심히 하고 싶어요. 아, 죄송해요. 남동생이 불러서……. 다음에, 프로듀서에게 드라마의 후기를 듣고 싶어요. 그럼, 내일부터도 잘 부탁드려요. [통화 종료] ▲ 1번 선택지 ▲ 2번 선택지 [[마음을 채우는 성원] 카시와기 츠바사 SR 한계돌파 4회] 더보기 [배부르게 파워 충전] 프로듀서, 수고하셨..

[사이스타 번역] 사쿠라바 카오루 전화

▲ 체인지 [[아름다운 가면의 안쪽] 사쿠라바 카오루 SSR 체인지] 더보기 [여기서도 노력을] 가면무도회에 관련된 자료를 개인적으로 몇 개 모아 왔다. 스터디 모임을 한다면, 쓸 수 있을 것 같다. 내일, 사무소에 가져가지. [1. 잘 부탁드립니다] [2. 감사합니다] 그래. 네가 정리했다는 자료와 겹칠지도 모르겠지만, 그건 그거다. 누군가에게 빌려줘도 좋으니까, 자세한 얘기는 내일 하자. 그럼. [통화 종료] [[아름다운 가면의 안쪽] 사쿠라바 카오루 SSR 한계돌파 4회] 더보기 [진정한 감사의 마음] 크랭크업 축하라고 해서, 연기자 전원에게 스태프로부터 기념품이 배부되었다. 촬영에서 사용한 가면이다. 현장에서는 다양한 일이 산더미 일 것이다. 그런데, 이런 서프라이즈까지 준비하고 있었을 줄이야. ..

[사이스타 번역] 텐도 테루 전화

▲ 선택지 1번 ▲ 선택지 2번 [[달콤한 비밀] 텐도 테루 SR 한계돌파 4회] 더보기 [절차탁마하는 동료] 저기, 프로듀서! 지금 잠깐 괜찮을까? 초콜릿의 일을 했었잖아. 내가 괴도 역할을 했던 거. 츠바사랑 사쿠라바가, 그 후기를 알려줬거든. [1. 츠바사 씨는 어떤 감상을 말씀하셨나요?] [2. 카오루 씨는 어떤 감상을 말씀하셨나요?] 1. 멋있다고 칭찬해 줬어. 그렇게 직설적으로 말해주니까, 쑥스럽더라. 2. 칭찬인지 뭔지, 이상했어! 이렇게, 사쿠라바랑 츠바사가 내 일을 봐준다는 건, 역시…… 기쁘네. 누군가에게 얘기하고 싶어서, 무심코 프로듀서에게 전화해 버렸어. 특별한 일도 없는데, 미안. [1. 저도 즐거운 기분이 되었어요!] [2. 얘기를 들을 수 있어서 좋았습니다!] 헤헤…… 그렇구나..

[사이스타 번역] 이쥬인 호쿠토 전화

[[믿음직스러움을 곁들이는 옐] 이쥬인 호쿠토 SR 한계돌파 4회] 더보기 [아이돌의 힘] 프로듀서, 라디오 수록, 수고하셨습니다. 이번에 상상 이상으로 많은 엔젤쨩들과 엔젤군들에게 사랑의 상담이 도착해서, 솔직히, 메일의 양에 놀랐습니다. 다들, 각자 고민을 안고 있었군요. 하지만, 그런 고민 상담을 들으면서, 깨달았습니다. 우리들 아이돌에게는, 팬들을 격려하고 용기를 북돋아주는 힘이 있다는 것을. 팬들이 지지해 주기에 스테이지에 서는, 저희들이기에 전달할 수 있는 메시지가 있다. 분명 그것은 다른 누구도 할 수 없는 일일지도 모른다고, 다시금 깨닫게 되었습니다. [1. 그런 마음을 계속 잊지 말도록 해요] [2. 그런 마음, 무척 중요하다고 생각합니다!] 네, 그렇네요. 이번 일은 좋은 경험이 되었습..

[사이스타 번역] 미타라이 쇼타 전화

[[기다릴 수 없는 오더] 미타라이 쇼타 SR 한계돌파 4회] 더보기 [좀 더 위를 목표로] 프로듀서 씨, 수고했어. 지금 잠깐 괜찮을까? 우연히 킨 TV에서 얼마 전의 페스가 소개되고 있었어-. "아이돌 Jupiter가 매혹시킨 압권의 록 스테이지!"래! 관객분들의 인터뷰도 있었는데, 역시 처음으로 Jupiter를 봤다는 사람이 많았지. "팬이 됐으니까, 앞으로도 응원할게"라고, 말해주는 사람도 있었어. [기쁜 반응이네요] 그치-. 뭐, 내 댄스를 보면 다들 열중하게 되는 건 당연하지만. 하지만, 아직 Jupiter의 라이브를 본 적 없는 사람들은 많이 있으니까. 그런 사람들에게 닿을 수 있는, 대단한 일, 앞으로도 가져와 줘. [노력할게요!] 고마워, 프로듀서 씨! 믿고 있을게. [통화 종료] [[넘..