전체 글 1077

[사이스타 번역] 하나무라 쇼마 전화

[[야무진 잠깐의 휴식] 하나무라 쇼마 SR 한계돌파 4회] 더보기 [감사의 마음] 수고했어, 프로듀서 쨩. 갑자기 전화해서 미안. 감사하다는 말을 해두고 싶어서. 이번에 모두 무사히 성공할 수 있던 건, 프로듀서 쨩의 재치 덕분이니까. 고마워, 프로듀서 쨩♪ 너는 이야기를 확실히 들어주고 생각해 주잖니. 그러니까, 나도 모르게 하고 싶은 말이 생기면 얘기해 버린단다. 가끔 너에게 너무 어리광 부리는 거 아닌가 생각한 적도 있어. [1. 저는 할 수 있는 일을 할 뿐입니다!] [2. 신경 쓰지 마세요!] 그렇다면, 앞으로도 계속해서 의지할게. 그때에도 잘 부탁해. [통화 종료] ▲ 체인지 [[꾸밈의 준비는 거침없이] 하나무라 쇼마 SSR 체인지] 더보기 [페스에서 피로한 곡] ……아, 프로듀서 쨩? 잠깐..

[사이스타 번역] 네코야나기 키리오 전화

▲ 1번 선택지 ▲ 2번 선택지 [[마음을 전하는 보물 상자] 네코야나기 키리오 SR 한계돌파 4회] 더보기 [스페셜한 소화입니다옹♪] 여보세요, 프로듀서 쿤! 들어줬으면 합니다옹! 레슨 휴식 중에, 쿠로 쿤과 나비 씨에게 한 자리 베풀었습니다옹. 혼신의 스페셜한 소화를 피로했더니, 아주 반응이 좋았습니다옹~! [1. 역시 네코야나기 키리노지!] [2. 대단하네요!] 1. 냣하항~♪ 이야, 이 정도는 아무것도 아닙니댜. 2. 프로듀서 쿤, 감사합니다옹~♪ 앞으로도 계속해서 스페셜한 이야기를 만들 뿐입니다옹. 프로듀서 쿤에게도 피로할 테니까 기대해 줬으면 합니다옹! 그럼 그럼, 실례하겠습니다옹. [통화 종료] ▲ 체인지 [[해맑게 어필] 네코야나기 키리오 SSR 체인지] 더보기 [넘쳐흐르는 소재] 프로듀서..

[사이스타 번역] 신겐 세이지 전화

[[아무렇지도 않은 아침에] 신겐 세이지 SR 한계돌파 4회] 더보기 [그 자리에서 세운 경험] 여보세요, 프로듀서 씨. 지금, 괜찮을까? 아침 뉴스 방송에서, 우리들의 노래가 흐르는 걸 듣고 있으니까, 얘기를 하고 싶어 져서. 내가 출연한 그날은, 눈앞의 일을 해내느라 온 힘을 다했다. 하지만, 임무 완료한 지금, 아이돌로서 한층 성장했다는 실감을 느끼고 있어. 하지만…… 매일 아침 TV에서 우리들의 노래가 흐른다는 것은, 신기한 감각이네. [그게 당연해지는 날이 올 거예요!] 하하, 그렇네. 우리들은, 아직 아이돌로서 이제 막 활동을 시작한 참이야. 그 당연해질 날을 위해서, 성장해 갈게. 앞으로도 잘 부탁한다. [저야말로!] 그래. 아침 일찍부터 전화를 해서 미안했다. 그럼, 또 사무소에서 보자. ..

[사이스타 번역] 키무라 류 전화

[[웃는 얼굴을 겹쳐서] 키무라 류 SR 한계돌파 4회] 더보기 [촬영을 돌아보며] 여보세요, 프로듀서 씨! 지금 잠깐 괜찮을까? 얼마 전의 일, 수고했어! 샘플도 보내줘서 고마워. 내 페이지도 확실히 확인했어. 조금 쑥스럽긴 했지만…… 헤헤. 하지만, 상당히 멋지게 찍히지 않았어? 프로의 일은 대단하네. 특히 카메라맨 씨를 받아줬을 때의 사진! [1. 멋진 1장이었죠!] [2. 너무나도 멋진 사진으로 완성되었습니다!] 그치? 역시 그렇게 생각하지! 이번에도 프로듀서 씨의 조언 덕분이야. 고마워, 다음에도 잘 부탁해! [통화 종료] ▲ 체인지 [[예상치 못한 훌륭함] 키무라 류 SSR 체인지] 더보기 [진정되지 않아!] 여보세요! 머리라든가 얼굴에 묻은 물감, 제대로 닦았어. 이제 다 갈아입어서…… 어,..

[사이스타 번역] 아쿠노 히데오 전화

▲ 체인지 [[너에게 전하고 싶은 말] 아쿠노 히데오 SSR 체인지] 더보기 [꺼지지 않는 열기] 아, 여보세요, 프로듀서? 아쿠노다. 갑자기 연락해서 미안. 방금 전까지 스테이지에 있어서 그런가. 라이브의 열기가 사그라들지 않아서, 나도 모르게 연락해 버렸어. 오늘은 수고했어. 익숙해졌다고 생각했지만, 역시 라이브 전에는 긴장되네. 프로듀서가 있어주었기에, 무사히 라이브를 끝낼 수 있었어. 다시금, 고마워. 다음에도 열심히 할 테니까, 잘 부탁할게! ……얘기를 들어줘서 고마워. 그럼, 또 사무소에서 만나자. [통화 종료] [[너에게 전하고 싶은 말] 아쿠노 히데오 SSR 한계돌파 4회] 더보기 [자신감을 주는 말] ……오, 프로듀서. 수고했어. 얘기 나눌 시간 있어? 가족이랑 얼마 전의 라이브의 얘기를..

[사이스타 번역] 아오이 쿄스케 전화

[[준비 운동은 정성 들여서] 아오이 쿄스케 SR 한계돌파 4회] 더보기 [나의 형은] 여보세요, 감독? 방금 유스케랑 같이, 마지막 방송을 봤어. 아이들과도 친해졌고, 매번, 엄청 즐거운 촬영장이었지~. 그러고 보니, 수록이 막 시작했을 때쯤의 이야기인데……. 좀처럼 모두와 어울리지 못하는 애가 있었잖아. 나도 신경 쓰였는데, 특히 유스케가 솔선수범해서 말을 걸었어. 그랬더니 그 애, 어느새부턴가 모두와 어울리고 있더라. 그 밖에도 싸울 것 같은 아이들이 있으면, 말을 걸어서 모두 미소 짓게 만들어서. 정말이지, 유스케는 무드메이커네. [믿음직스러운 형이네요] 응, 나도 유스케에게 도움받는 일이 많으니까. 왠지 모르게 의지하게 돼. 아, 지금 얘기는 유스케한테 말하지 마. 분명, 신나할 테니까. 그럼,..

[사이스타 번역] 아오이 유스케 전화

[[공명하는 세계] 아오이 유스케 SR 한계돌파 4회] 더보기 [애니의 주제가] ……앗, 감독? 나야. 유스케. 들어봐, 감독! 오늘 엄청 기쁜 일이 있었어! 근처의 공원에서 산책을 하러 갔을 때에, 축구하고 있는 아이들을 발견했어. 그랬더니 세상에! 그 애들이 어제자 주제가를 흥얼거리고 있었어! 우리 곡이라구!? 이거 엄청나지 않아? [애니를 본 모양이네요] 분명 그런 것 같아! 왜냐하면 어제자의 주인공의 이름도 들려왔으니까! ……나, 이런 일을 보거나 듣거나 하면, 다시금 실감이 나. 정말로 애니가 방영되어서, 그걸 모두가 봐주는 거구나-…… 해서! 나, 더욱 새로운 일에 도전하고 싶어. 감독, 앞으로도 잘 부탁해! [통화 종료] [[맑은 하늘의 신랑] 아오이 유스케 SR 한계돌파 4회] 더보기 [하..