SideM 442

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (Altessimo & THE虎牙道)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2018/12/28 ~ 2019/1/4 제1화 짐 옮기고 싶어? 엔죠지 미치루 어-이, 타케루, 렌. 여기에 있는 짐을 상자에 담아서 창고에 넣어주지 않을래? 타이가 타케루 아아, 알겠어. … 후우, 조금 더 들어갈 것 같은데… 좋아, 이 정도면 됐나. 키자키 렌 크하하! 그것밖에 못 가져가는 거냐? 촌스럽네! 이 몸은 아직 더 할 수 있다고! 타이가 타케루 딱히… 골판지 바닥이 빠질지도 모르니까 상황을 본 것뿐이야. 견딜 수 있는 것에 대한 거라면 아직 괜찮아. 적어도 너보다는 말이지. 키자키 렌 ..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마(DRAMATIC STARS & もふもふえん)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2018/11/27 ~ 2018/12/4 제1화 너무 많이 집어 먹어서 카시와기 츠바사 테루 씨, 카오루 씨, 이거 드세요. 어제 만든 조림이에요. 드셔보세요! 텐도 테루 앗, 새로운 요리를 배웠구나. 맛있어 보이잖아! 어디 보자… 카시와기 츠바사 저로서는 꽤 자신 있습니다만. 어떤가요? 텐도 테루 오오, 그렇게 말할 정도로 맛있어! 꽤 하는데, 츠바사! 사쿠라바도 먹어봐. 사쿠라바 카오루 아아… 그렇게 응시하면 먹기 힘든데… 흐음, 나쁘진 않네. 카시와기 츠바사 다행이다! 둘이 어떤 반응을..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (FRAME & F-LAGS)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2018/10/28 ~ 2018/11/4 제1화 가을 해 질 녘, 고로케는 타마코야 카부토 다이고 오오, 봐, 료, 선생. 오늘은 한층 노을이 이쁘구먼. 아키즈키 료 정말이네! 하늘이 새빨갛게 타오르는 것 같아! 츠쿠모 카즈키 … 로맨티시스트네. 하지만 가을은 황혼이라고 세이 쇼나곤이 말한 것처럼, 이 계절의 노을은 참 아름답네. 보고 있어도 질리지 않아. 아키즈키 료 요즘은 귀뚜라미나 방울벌레의 울음소리도 많아져서, 가을이구나~ 하는 느낌이 들죠. 츠쿠모 카즈키 … 어디선가 뱃속의 벌레도 울고 있는 것 같..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (W & S.E.M)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2018/9/27 ~ 2018/10/4 제1화 아오이 감정사 아오이 유스케 있지, 쿄스케. 나도 안경 써볼까. 아오이 쿄스케 앗, 갑자기 뭐야. 유스케가 안경? 왜 또. 아오이 유스케 왠지 머리 좋을 것 같고 멋있잖아. 나도 쿄스케처럼 어울릴까? 아오이 쿄스케 쌍둥이니까, 나를 보고 어울린다고 생각한다면, 유스케도 어울리지 않을까? 아오이 유스케 그런가. 아, 하지만 둘 다 안경이라면 구별이 힘들지 않을까? 아오이 쿄스케 헤헤, 어떠려나? 내가 조금 더 똑똑하게 보일 수도 있을걸. 아오이 유스케 그렇게 말했겠다~! ..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (彩 & Legenders)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2018/08/28 ~ 2018/09/09 제1화 늘어난 친구, 그와 같이 늘어난, 여행의 선물 쿠즈노하 아메히코 오늘은 이걸로 끝이군. 수고했다. 내일부터는 잠시 휴식이다. 키타무라 소라 오랜 기간을, 기다리고 기다린, 여름휴가리. 오래간만에 진정한 오프네-. 코론 크리스 소라는 여행인가요? 요즘 뭔가의 준비를 진행하고 있었던 것 같습니다만. 키타무라 소라 응. 유키히로 씨와 츠바사 씨와 이야기를 하고 있으면, 굉장히 여행하고 싶어져서-. 카즈키 선생님이 추천하는 장소도 들었으니까,..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (Altessimo & もふもふえん)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2018/7/28 ~ 2018/8/4 제1화 여름 축제를 들으러 가자 카구라 레이 (♪) 츠즈키 케이 바이올린 연습 중이니? 들은 적이 없는 곡뿐이지만 멋지네. 카구라 레이 얼마 전, 이동 중에 신사 축제를 보았습니다만, 그때의 축제 음악입니다. 회장의 번화한 광경도 서로 어울려서, 너무나도 인상적이이서 귀에 남았기에. 츠즈키 케이 아아, 축제 음악인가. 듣고 보니. 나도 그 번화한 음색을 좋아해. 카구라 레이 네, 하지만 바이올린으로는 표현이 어렵네요… 당연하다고 하면 당연한 것이지만. 츠즈키 케이..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (Cafe Parade & THE虎牙道)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブasobistory.asobistore.jp   2018/6/27 ~ 2018/7/4     제1화 듣고 싶지만 듣고 싶지 않아   엔죠지 미치루  그러고 보니 타케루, 얼마 전에 고양이 카페에서 지로랑 만났다면서?  타이가 타케루  아아, 우연히 마주쳐서 놀랐어. 야마시타 씨에게 들은 거야?  키자키 렌  (고양이 카페… 꼬맹이 녀석, 그런 곳에 남몰래 간 거냐)  엔죠지 미치루 왜 그래, 렌… 그렇구나, 설마, 너도 고양이 카페에 가고 싶었던 거 아니야?  키자키 렌 하아!? 그럴 리 없잖아-! 굳이 돈 내면서 고양이를 만나는 것도 이해 안 된다고-!  엔죠지 미치루 아아, 그러고 보..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (Jupiter & Beit)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2018/5/28 ~ 2018/6/4 제1화 노력하는 마음은 카운터 스톱 와타나베 미노리 댄스 레슨, 수고했어. 점점 움직임이 정리되어 가는 것 같네. 타카죠 쿄지 네. 전보다 확실히 레벨이 올라간 것 같아요. 피에르 야후-! 연습해서, 레벨 업! 쿄지가 하는 게임 같아. 타카죠 쿄지 게임인가. 실제로 우리들의 실력도 숫자로 볼 수 있으면 좋겠네. 댄스, 보컬, 어필, 뭘 단련하면 좋을지 알기 쉬울 테니까. 피에르 저기, 우리들, 레벨 몇일까? 미노리, 알아? 와타나베 미노리 으-음, 어떠려나. 99가 맥스..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (DRAMATIC STARS & HighxJoker)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2018/4/27 ~ 2018/5/4 제1화 연휴는 계획적으로 이세야 시키 이예-이! 연휴에 돌입임다! 드디어 왔슴다! 놀러 가는 거예여~! 와카자토 하루나 시키, 의욕이 넘치네-. 뭔가 예정이라든가 있는 거야? 이세야 시키 넴! 하고 싶은 게 너무 많아서, 전부 메모해 두었슴다! 짠-! 사카키 나츠키 … 패밀리 레스토랑, 가라오케, 아이스크림, 쇼핑… 그 밖에도 많아… 대단하네. 이세야 시키 연휴라고 해도, 멍하니 있다가 눈 깜짝할 사이에 지나가니까여. 그..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (神速一魂 & Legenders)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2018/03/28 ~ 2018/04/09 제1화 이상적인 패션 코론 크리스 소라, 상담이 있습니다만, 괜찮을까요. 키타무라 소라 뭔데-. 바다에 대한 거만 아니라면 뭐든 괜찮아-. 코론 크리스 감사합니다. 그럼 소라, 저에게 패션에 대해 알려주세요. 키타무라 소라 헤에, 크리스 씨, 그런 거에 흥미가 있었구나-. 코론 크리스 환절기라서, 아이돌로서도 다소 배려가 필요하다고 생각해서요. 저보다 어린 당신이라면 잘 알고 계시지 않나요? 꼭 부탁드리겠습니다. 키타무라 소라..