전체보기 1060

[SideM] ヒカリ待つ明日へ 가사 번역

▲ 시청영상 ▲ 풀버전 ヒカリ待つ明日へ 보컬 : 神速一魂 (아카이 스자쿠, 쿠로노 겐부) [가사] [스자쿠] 旅立つ日の朝はいつも 타비다츠 히노 아사와 이츠모 여행을 떠나는 날, 아침은 언제나 [스자쿠] ワクワクとセンチメンタル混じっている 와쿠와쿠토 센치멘타루 마짓테이루 설렘과 센티멘탈이 섞여 있어 [겐부] 胸に空気たくさん入れたら 무네니 쿠우키 타쿠산 이레타라 가슴 가득 심호흡을 하면서 [겐부] 願いの一歩め スタート切るぜ 네가이 잇포메 스타-토 키루제 목표에 한 걸음 스타트를 끊는 거야 [스자쿠] おんなじ景色を眺めて 온나지 케시키오 나가메테 같은 경치를 바라보면서 [스자쿠] バカ言い合って 机並べて 바카 이이앗테 츠쿠에 나라베테 바보 같이 서로 말싸움하면서 책상을 나란히 맞추면서 [겐부] 平凡だと思っていたカレ..

전시회를 목적으로 오사카에 갔다 온 사람 (5/25 ~ 5/27) ✈️

안녕하세요 오랜만에 일기글입니다 ^-^  할 일은 아직 많이 밀려있지만 오사카 여행 후기 겸 전시회 후기도 써두고 싶어서 기억이 남아있을 때 먼저 실천해봅니다. 사엠에서 3월에는 도쿄, 5월에는 오사카 애니메이트 근처에서 전시회를 열었었는데 3월에는 바빠서 시간이 없었고 5월에 마침 시간이 생겨서 다녀오게 되었습니다!  5월 일정으로 비행기표랑 숙소 예약을 끝낸 후에 곧바로 애니메이트에서 판매하는 전시회 티켓 구매 후 이날만을 기다려왔습니다  정말 꿈만 같았고 아직도 실감이 안 나는 오사카 여행기 시작하겠습니다 ٩(๑ ᐛ ๑)و    공항 도착하자마자 캐리어 부치고 출국심사하고 면세장 들리고 트레인 타고 아침 대충 때우고 정신을 차렸을 때 나는 이미 비행기 안... @_@  미리 자리 예약하는 시스템이 ..

주절주절 2024.06.22

[SideM 번역] 10th Anniversary Fes ~ 최고의 패션으로! ~ 4화

315 PASSION CONTENTS | CONNECT WITH OTHERS!詳細315 PASSION CONTENTS | CONNECT WITH OTHERS!詳細asobistory.asobistore.jp    1화 [4월 X일……] 아마가세 토우마  수고했어! 다들 모인 것 같네.  아카이 스자쿠  기다리고 있었다구, 토우마 씨! 호쿠토 씨도 쇼타도, 수고했어!  키자키 렌  쳇, 굼뜨잖아-.  아마가세 토우마 하핫, 죄송해요. 이래 보여도 현장에서 날아왔거든요.  엔죠지 미치루  미안하다, 토우마. 렌 녀석, 이상하게 아침부터 의욕이 넘쳐서 말이야.  키자키 렌 하아!? 아니거든-! 어이, 빨리 시작이나 해!  카미야 유키히로  하하, 렌 군의 기합이 잘 전달되는 것 같아.  그럼, 첫 미팅이니까 우..

[SideM 번역] 아이돌들의 1코마 (5월)

둘만의 미션  아쿠노 히데오  좋았어, 최종 확인이다. 여분의 종이접시와 종이컵은 준비되어 있지?  신겐 세이지  아아, 문제없다. 만일을 대비해서, 촛불도 여분을 준비해 뒀다.  그 밖에, 사고로 이어질 것 같은 눈에 띄게 위험한 것은 없다만…… 괜찮을 것 같다.  아쿠노 히데오 케이크는 직전까지 냉장고에 넣어두기로 하고, 촛불에 불을 붙인 후에도 조심해야겠네.  신겐 세이지 당일에는, 다시 손가락질하며 확인을 철저히 해야겠어. 신발끈이랑 창문, 외부에서 올 방문객…… 이번에는 혹시 모르니까, 공기 조절 설정까지도.  아쿠노 히데오 아-, 갑자기 강풍의 설정이 되어버리면, 불이 꺼져버릴 수도 있겠네……  신겐 세이지 이렇게 중요한 날에 만일이 있어서는 안 된다. 우리끼리, 가능한 한 걱정되는 부분을 없..

[SideM 번역] X'mas Live 2014 - Side : Sparkling -

315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細asobistory.asobistore.jp     X'mas Live 2014 - Side : Sparkling -   1화 이쥬인 호쿠토  어… "얼굴 비추러 못 와서 미안, 보충은 할 테니까"… 됐다, 송신.  아마가세 토우마  호쿠토, 크리스마스의 초대야? 끝이 없네.  이쥬인 호쿠토 거의 전부 거절하고 있어. 엔젤쨩들에게는 미안하지만.  올해 크리스마스는 라이브에 315 프로의 파티도 있어서, 엄청 바쁘니까.  미타라이 쇼타  나도, 올해 크리스마스는 일이 있다고 하니까, 가족들이 슬퍼했었지-.  아마가세 토우마 흐-음… 둘 다, 인기가 많구나.  미타라이 쇼타 앗, 그러고 보니..

[SideM 번역] Winter Snow Live

315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細asobistory.asobistore.jp    Winter Snow Live   1화 이세야 시키  왔다, 설국, 겨울의 풍경…!! 제 기분은 블리자드처럼 달아올랐슴다!!  와카자토 하루나  이 흐름은 스키, 아니지, 스노보드… 아니면 가마쿠라 만들기인가? 모두들, 다수결로 결정이다!  후유미 쥰  … 아니, 라이브를 위해 온 거잖아요. 그렇다면 연습인 겁니다.  아키야마 하야토  다음 곡도 슬슬 생각해둬야 해~. 하고 싶은 거 엄청 많아!  이세야 시키 아, 아니죠 아니죠 아니죠, 그건 알고 있슴다! 라이브도, 연습도, 전부 제대로 하겠슴다!!  하지만 설마 눈이 반짝이는 설산에 와..

[SideM 번역] X'mas Live 2014 - Side : Twinkle -

315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細asobistory.asobistore.jp  11/30 ~ 2014/12/11 > X'mas Live 2014 - Side : Twinkle -   1화 히메노 카논  나오 군-! 시로 군-! 드디어 오늘이네~~!  타치바나 시로  의욕이 넘치잖냐, 카논! 뭐-, 기다리고 기다리던 크리스마스니까!  오카무라 나오  으으으… 어떡하지. 드디어 이 날이…  타치바나 시로 하아? 뭐 하고 있는 거야-, 나오? 배라도 아픈 거야-?  오카무라 나오 라이브 전에 315 프로덕션에서 파티가 열리잖아… 그러니까…  히메노 카논 앗, 그렇구나-. 파티에서 Jupiter랑 만날 수 있을지도 모르겠네~♪..

[SideM 번역] 두근두근 유원지

315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細asobistory.asobistore.jp      わくわく遊園地   1화 히메노 카논  유원지에서 일이라니, 기대된다~.  타치바나 시로  오오! 반드시, 제트코스터 타자!!  오카무라 나오  하, 하지만… 놀 시간이 있을까?  타치바나 시로 그 정도는 있겠지? 나오는 뭘 타고 싶은데.  오카무라 나오 나, 나는 안 무서운 걸 타고 싶어.  히메노 카논 조금 무서운 게 재미있는데?  타치바나 시로 봐, 카논이 더 대담하잖아-. 조금은 겁쟁이인 모습을 어떻게든 해보라고.  오카무라 나오 응… 여, 열심히 해볼게…    2화 오카무라 나오 와아… 유원지는, 이렇게 되어 있구나…  타치바나..

[SideM 번역] Autumn Idol Collection

315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細asobistory.asobistore.jp     Autumn Idol Collection   1화 -- 1주일 전 / S.E.M의 경우  하자마 미치오  우리가, 패션쇼에 출연…이라고?  야마시타 지로  … 이상한 농담 같네요.  마이타 루이  Hey, 둘 다 상당히 다운되어 있잖아! 스포트라이트를 받을 수 있는 chance라구!  하자마 미치오 그건 그렇지만… 뭐랄까, 뭔가 확 와닿지 않는다고나 할까…  야마시타 지로 이해해요, 그거. 저, 이미 뭔가 불안해지기 시작했는데요.  마이타 루이 둘 다, 그렇게 sensitive하면 no good이야.  나는 기대돼, 패션쇼! 뭐랄까, 이..

[SideM 번역] 캠퍼스 페스티벌 2014

315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細asobistory.asobistore.jp    キャンパスフェスティバル2014   1화 이세야 시키  드디어 이 날이 왔슴다, 히가시케이다 대학 축제! 예이-! 하이퍼 텐션이 올라감다!!  후유미 쥰  대학의 축제에서 고등학생이 연주하는 것이 호응이 좋을지 않을지, 솔직히 불안해요.  와카자토 하루나  많은 사람이 오는 학교 축제에서, 호응이 좋을지 않을지에 관해서는 신경 쓰지 않아도 OK겠지.  이세야 시키 ……그렇게 말해도, 하루낫치는 연령적으로는 대학교 1학년이잖아여~.  그리고, 나츠킷치도 대학생으로 보임다! 키가 크고, 차분한 느낌도 있고.  사카키 나츠키  그런가……?  ..